Auf dem Weltgipfel „Freies Iran 2026“in Paris am 21. Juni hielt die iranische Juristin, Gründerin des Podcast „L’Iran Décrypté“ und Mitglied des CSDHI, Mahan Taraj, eine bewegende Rede über den andauernden Kampf für die iranische Demokratie. Sie schilderte, wie ihr Leben im Schatten des Massakers vom 20. Juni 1981 begann – als ihre Eltern vor dem Regime flohen, während sie noch im Mutterleib war – und beschrieb ihren persönlichen Werdegang von einem Kind im Exil zu einer engagierten Verfechterin des Nationalen Widerstandsrates Iran.
Taraj betonte, dass ihre Unterstützung für die Bewegung nicht auf einer anerzogenen Überzeugung beruhe, sondern auf einer gründlichen intellektuellen Auseinandersetzung. Mithilfe der analytischen Werkzeuge, die sie in ihrer juristischen Ausbildung erworben hatte, kam sie zu dem Schluss, dass die Plattform des Widerstands – die auf Menschenrechten, Geschlechtergleichstellung, der Trennung von Religion und Staat sowie der Rechtsstaatlichkeit basiert – den einzig gangbaren Weg für ein zukünftiges Iran darstelle. Sie merkte an, dass viele ihrer Generation diesen Weg beschreiten, die in demokratischen Gesellschaften aufgewachsen seien, aber eine tiefe moralische Verbundenheit mit dem Kampf ihres Heimatlandes verspürten.
Im Kern ihrer Botschaft stand jedoch die Würdigung des „unendlich mutigeren“ Widerstands innerhalb der iranischen Grenzen. Indem sie das Opfer von Persönlichkeiten wie Vahid Bani-Amerian hervorhob, argumentierte Taraj, dass die Folter und Hinrichtungen des Regimes den Widerstandsgeist nicht brechen konnten. Sie charakterisierte den Kampf als eine geeinte Front, die die Diaspora mit den Widerstandseinheiten im Iran verbindet. Schließlich erklärte Taraj, dass das 1981 vergossene Blut weiterhin eine generationenübergreifende Bewegung antreibt, die sich der Errichtung einer demokratischen, säkularen Republik verschrieben hat.
Der vollständige Text der Rede von Mahan Taraj folgt:
Merci. Danke.
Verehrte Gäste, liebe Freunde, liebe Brüder und Schwestern in Ashraf 3.
Vor 45 Jahren, am 20. Juni 1981, demonstrierten eine halbe Million Iraner friedlich in den Straßen Teherans. Sie demonstrierten für die Freiheit. Sie demonstrierten für die Demokratie.
Das Regime erwiderte das Feuer mit Kugeln. Unter denen, die vor den Schüssen flohen, waren meine Eltern. Meine Mutter war im achten Monat schwanger. Einen Monat später wurde ich geboren. In gewisser Weise begann mein Leben im Schatten des 20. Juni 1981.
Als ich sechs Jahre alt war, verließen meine Eltern den Iran und fanden Zuflucht in Frankreich.
Ich bin in Freiheit und Sicherheit in einem Rechtsstaat aufgewachsen. Doch mir ist schmerzlich bewusst, dass auch hier der Rechtsstaat manchmal untergraben werden kann, wie wir diese Woche mit dem willkürlichen Verbot der Demonstration des iranischen Widerstands in Paris gesehen haben.
Ich habe in Frankreich Jura studiert und mir dort beruflich eine Existenz aufgebaut. Mit zunehmendem Alter wollte ich die politischen Überzeugungen meiner Eltern nicht einfach übernehmen.
Ich wollte es selbst verstehen. Ich wollte auf der Grundlage von Fakten urteilen, mit dem kritischen Verstand, den mir meine juristische Ausbildung vermittelt hatte.
Also habe ich recherchiert, Fragen gestellt und verglichen. Und je mehr ich lernte, desto klarer wurde meine Schlussfolgerung.
Ich habe mich entschieden, den Nationalen Widerstandsrat des Iran und die PMOI zu unterstützen, weil ich in ihrer Vision die Prinzipien wiederfand, an die ich zutiefst glaube: Demokratie, Pluralismus, Menschenrechte, Gleichstellung von Frauen und Männern, Trennung von Religion und Staat und Rechtsstaatlichkeit.
Meine Reise ist nicht einzigartig. Es ist die Reise vieler meiner Generation – Kinder des Exils, die in freien Gesellschaften aufgewachsen sind und die durch Nachdenken und Überzeugung ihren Weg zum iranischen Widerstand gefunden haben.
Doch heute möchte ich über eine andere Reise sprechen. Eine Reise, die unendlich viel mehr Mut erfordert.
Die Männer und Frauen im Iran kennen nichts anderes als Diktatur. Sie haben unter Zensur, Unterdrückung und Angst gelebt. Und doch gelangen sie zu genau demselben Schluss. Auch sie entscheiden sich für den Widerstand. Auch sie entscheiden sich für die Freiheit.
Denken Sie an Aktivisten wie Vahid Bani-Amerian. Er war Ingenieur und Physiklehrer.
Er kannte den Preis. Er wusste, dass Folter und Hinrichtung reale Möglichkeiten waren.
Doch er entschied sich, aufzustehen. Das Regime exekutierte ihn, aber es konnte das, wofür er stand, nicht auslöschen, denn es gibt Tausende wie ihn.
Die Widerstandseinheiten im ganzen Iran riskieren weiterhin alles, weil sie daran glauben, dass ihr Land frei sein kann.
Unsere Reisen begannen an unterschiedlichen Orten. Unsere begannen in der Sicherheit von Ländern wie Frankreich, Europa und den USA. Ihre begannen im Iran, im Schatten von Unterdrückung und Galgen.
Aber wir alle sind Teil desselben Kampfes für die Freiheit. Uns eint die Überzeugung, dass das iranische Volk eine demokratische, säkulare Republik im Iran verdient.
Das am 20. Juni 1981 vergossene Blut war nicht umsonst. Es lebt in jedem Menschen weiter, der sich der Tyrannei widersetzt. Es lebt in jedem Akt des Widerstands weiter. Es lebt in der internationalen Unterstützung für das Recht des iranischen Volkes auf Freiheit und Demokratie weiter.
Es liegt in den Adern aufeinanderfolgender Generationen, bis hin zur dritten Generation, die heute im Iran und auf der ganzen Welt kämpft.
Und gemeinsam werden wir nicht ruhen. Wir werden nicht ruhen, bis der Morgengrauen einer freien Republik über dem Iran endlich anbricht. Danke.