Der ehemalige US-Senator Robert Torricelli rief die internationale Gemeinschaft dazu auf, Teherans Anspruch, das iranische Volk zu vertreten, zurückzuweisen, und erklärte, dass ein dauerhafter politischer Wandel im Iran von den Iranern selbst erreicht werden müsse. Er sprach am 23. September 2026 vor Tausenden von Iranern und Unterstützern des Nationalrats des Iran (NWRI) vor dem Hauptsitz der Vereinten Nationen in New York.
Senator Torricelli verurteilte die Repressionen des Klerus und lobte junge Aktivisten sowie die von der PMOI geführten Widerstandseinheiten im Iran. Er argumentierte, die jüngsten Unruhen hätten sowohl die Verwundbarkeit des herrschenden Systems als auch die Beharrlichkeit der organisierten Opposition aufgezeigt. Zudem kritisierte er Reza Pahlavi scharf, lehnte die Wiedereinführung der Monarchie ab und bekräftigte die Position der Bewegung: „Nein zu den Mullahs, nein zu den Königen.“
In einer Ansprache an die Iraner im Land erklärte Senator Torricelli, die Freiheit werde nicht von den Vereinigten Staaten, Europa oder einer anderen ausländischen Macht gebracht. Stattdessen rief er Bürgerinnen und Bürger aus allen Gesellschaftsschichten dazu auf, die Zusammenarbeit mit den Behörden zu verweigern und sich an friedlichen Widerstandsaktionen zu beteiligen.
Er stellte die PMOI, den Nationalen Widerstandsrat Irans und Maryam Rajavis Zehn-Punkte-Plan als organisierte demokratische Alternative vor und betonte dabei die Verpflichtung zu Wahlen, Geschlechtergleichstellung, einem säkularen Staat und einem atomwaffenfreien Iran. Abschließend appellierte er an die Iraner und ihre Unterstützer, den Kampf für eine demokratische Zukunft nicht aufzugeben.
Im Folgenden finden Sie den vollständigen Text der Rede von Senator Toricelli. Dieses Transkript wurde zur besseren Lesbarkeit und Veröffentlichung bearbeitet.
🚨 Former Senator Robert Torricelli (D-NJ) remarks at the rally by thousands of supporters of the NCRI and its President-elect Maryam Rajavi outside UN, on Sept 23, 2026, denouncing Iran regime's presence at the #UNGA81 and calling for a democratic republic. pic.twitter.com/OYNvxBvkOj
— NCRI-U.S. Rep Office (@NCRIUS) September 26, 2026
Danke schön!
Vielen Dank an alle und guten Morgen.
Während wir heute hier stehen, strömen die Delegierten in die Generalversammlung und warten darauf, die von ihren Völkern gewählten Staats- und Regierungschefs der Welt zu hören, die das Beste ihrer Länder repräsentieren.
Ich möchte, dass sie meine Stimme hören, denn einer von ihnen hat in dieser Ehrenhalle keinen Platz.
Pezeshkian hat Blut an den Händen. Er hat kein Recht, das stolze iranische Volk zu vertreten.
Sein Regime ist illegitim und verstößt gegen alle Prinzipien der Vereinten Nationen. Es strebt weder Frieden an noch setzt es sich für Gerechtigkeit ein.
Nationen der Welt, hört seine Worte, aber lehnt ihn ab, wer er ist. Lehnt sein Regime und seine Regierung ab.
Die Vereinten Nationen verdienen Besseres.
Wendet ihm den Rücken zu, so wie wir ihm heute hier den Rücken zukehren!
An Bürgermeister Giuliani und die anderen stolzen Führer der Vereinigten Staaten, die Jahr für Jahr hierher gekommen sind: Vielen Dank, dass Sie dem iranischen Volk standhaft zur Seite stehen.
Unsere Bande sind unauflöslich und untrennbar. Wir werden dem freien Volk des Iran niemals den Rücken kehren.
Wenn wir uns hier wiedersehen, mag uns vieles vertraut vorkommen. Wir kennen diesen Platz, wir haben diese Bäume schon einmal gesehen, und die Gesichter unter Ihnen allen scheinen uns bekannt zu sein.
Aber täuschen Sie sich nicht: Der Boden unter Ihren Füßen hat sich verschoben.
Vor zwölf Monaten enthüllte das Mullah-Regime, wer es ist.
Als Tausende und Abertausende Iraner auf die Straße gingen, um ihre Freiheit und Gerechtigkeit zu fordern, wurden sie zu Tausenden getötet, und die Mullahs offenbarten, wer sie sind: unfähig, ungerecht, der Macht im Iran unwürdig.
Sie sind nicht mehr dieselben. Wir wissen, wer sie sind. Sie haben sich zu erkennen gegeben. Der Boden unter ihren Füßen hat sich verschoben.
Und die PMOI, die MEK und Frau Rajavi – auch wir haben enthüllt, wer wir sind.
Die tapferen jungen Menschen in den Widerstandseinheiten, in kleinen Dörfern, Städten und Metropolen im ganzen Iran, sahen dem Tod ins Auge, gingen auf die Straße, organisierten sich, verlangten Gehör und forderten angesichts dieses Kampfes ein besseres und freieres Iran.
Das Regime – wir wissen, wer es ist. Aber wir wissen auch mehr über den Charakter der MEK-Mitglieder hier und derjenigen, die im Iran leben.
Ihnen gilt unser Respekt und unsere Hochachtung für Ihren Mut.
Aber wissen Sie, nichts davon überrascht uns an der MEK, und ich bin auch nicht wirklich überrascht vom Regime. Sie sind immer noch dieselben, nur schlimmer.
Eine Sache hat mich dieses Jahr aber überrascht: der Prinz von Hollywood, Prinz Pahlavi.
Angesichts all dieses Todes und dieser Zerstörung legt er noch eine Schippe drauf und spricht mit Stolz von seiner Familie und seinem Vater.
Hat er denn in all den Jahren, die er in Amerika gelebt hat, gar nichts darüber gelernt, was Freiheit bedeutet?
Angesichts der internen Uneinigkeit im Iran verunglimpft er die Kurden und andere Minderheiten und bedroht die iranische Einheit.
Hat er denn gar nichts darüber gelernt, was Solidarität im Iran und unter den Iranern bedeutet?
Former Senator Robert Torricelli summarizes it perfectly – give the people the power to choose their own future! pic.twitter.com/OKzJ17DKw4
— OIAC: Organization of Iranian American Communities (@OrgIAC) September 23, 2026
Und während unsere tapferen Widerstandseinheiten jeden Tag auf den Straßen der iranischen Städte stehen, kollaboriert er mit den Revolutionsgarden.
Hat er denn gar nichts darüber gelernt, was dieser Kampf bedeutet?
Wenn wir es damals geglaubt haben, glauben wir es auch heute: Nein zu den Mullahs, nein zu den Königen!
Wir wollen keine Diktatur der Linken oder der Rechten, der Religion oder der Politik.
Wir wollen ein freies Iran, frei von all diesen Leuten!
Lassen Sie mich dies daher auch mit Ihnen teilen – mit all jenen, die unsere Stimmen heute in aller Welt hören, während diese Sendung ausgestrahlt wird:
Zunächst möchte ich, dass die Menschen in Albanien wissen: Wir werden niemals vergessen, dass Sie, als das iranische Volk Zuflucht brauchte, einen sicheren Ort für unsere tapferen Kämpfer, Ihre Türen für die Menschen geöffnet haben, die jetzt im Camp Ashraf leben.
An das albanische Volk: Vielen, vielen Dank!
Und ich wiederhole es noch einmal, wie ich es schon so oft gesagt habe:
Im Laufe der Jahre und mit dem Übergang von einer Generation zur nächsten wird in den Schulen im ganzen Iran gelehrt werden, dass die tapferen Menschen von Ashraf in den dunkelsten Stunden des iranischen Volkes niemals aufgegeben haben.
Während der Rest Irans versklavt war, gab es immer freie Iraner.
Sie lebten in Ashraf.
Sie haben niemals aufgegeben und niemals nachgegeben.
Ihnen gilt unsere höchste Bewunderung.
Vielen Dank, vielen Dank, vielen Dank!
Und schließlich, an das iranische Volk – an das iranische Volk, das unsere Stimmen hören mag – lasst uns Klartext reden.
Wir wünschten, wir könnten Ihnen versprechen, dass ein Zauberstab Freiheit bringen würde.
Why are thousands of Iranian Americans in New York?
• To Demand an immediate end to executions in Iran
• To Honor the martyrs who gave everything for freedom • To Support @Maryam_Rajavi's 10-Point Plan for a democratic republic
Join us at our rally, @DagHammarskjold… pic.twitter.com/V9wJNvWDWL— OIAC: Organization of Iranian American Communities (@OrgIAC) September 21, 2026
Das wird nicht der Fall sein.
Die Mullahs werden fallen, aber sie halten die absolute Macht, die von totaler Korruption durchdrungen ist. Sie werden sie nicht so leicht aufgeben.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen sagen, dass irgendein ausländischer Staatschef, vielleicht sogar aus unserem eigenen Land, Ihnen die Freiheit bringen könnte.
Aber das können wir nicht.
Die Revolution, die im Gange ist, wird von Kindern, Studenten, Arbeitern und sogar Soldaten gewonnen werden, die sich weigern, ihre Waffen gegen ihr eigenes Volk zu richten.
Diese Revolution ist nicht amerikanisch.
Es ist nicht europäisch.
Es ist iranisch.
Wir beten für dich. Wir beten für dich und stehen hinter dir. Wir werden dich niemals im Stich lassen.
Aber wir wissen, wessen Kampf das ist.
Das macht den Sieg umso süßer und umso dauerhafter.
Denn wir wollen nicht die Führungsriege wechseln, sondern die politische Kultur, den Charakter der Nation verändern – um ein freies und prosperierendes Iran für immer zu schaffen, nicht nur für eine Wahl, nicht nur für ein Regime.
Für immer!
Und so, ihr Menschen im Iran, wenn ihr unsere Stimmen heute hören könnt:
Wenn Sie eine Waffe für das iranische Militär tragen, legen Sie sie nieder. Sie war nicht dafür bestimmt, gegen das eigene Volk eingesetzt zu werden.
Wenn Sie als Polizist auf der Straße eine Demonstration auflösen, verlassen Sie Ihren Posten. Die Menschen, die Sie unterdrücken, sind Ihre eigenen, und sie kämpfen für ihre und Ihre Freiheit.
Wenn Sie Arbeitnehmer oder Geschäftsinhaber sind, hören Sie auf, Steuern an ein Regime zu zahlen, das dieses Geld dazu benutzt, sein eigenes Volk zu töten.
Wenn Sie als Wärter in einem Gefängnis junge Menschen hinrichten, die nur für ein freies Iran kämpfen, verlassen Sie Ihren Posten.
Dreh mir den Rücken zu.
Bewahre deine Würde.
Sei stolz auf dich selbst und dein Land.
Es gibt für jeden eine Aufgabe.
Niemand im Iran ist so klein, so jung, so alt, so arm, so krank, dass man nichts tun könnte: einen Slogan schreiben, ein Flugblatt verteilen, mit einem Nachbarn sprechen, sich an eine Straßenecke stellen, ein Schild hochhalten.
Jeder Iraner hat diese Verpflichtung.
Ein freies Iran kommt nicht von Amerika. Es kommt nicht von der UNO. Es kommt nicht von Europa.
Es kommt aus den Herzen und Köpfen eines iranischen Volkes, das sich endlich das Ende dieses Regimes wünscht und ein freies, gerechtes, demokratisches und prosperierendes Iran will.
Nie mehr Freiheitsverlust!
Keine weitere Generation darf Armut und Erniedrigung zum Opfer fallen!
Und unser letztes Argument lautet wie folgt:
An diese Delegierten und an meine eigene Regierung, die argumentieren, dass die Mullahs schlecht sein mögen, das Regime despotisch sein mag, aber es gibt in Wirklichkeit keine Wahl:
Hört mich jetzt an!
Es gibt nicht nur eine Auswahl, es gibt auch eine gute Auswahl.
Lesen Sie den Zehn-Punkte-Plan.
Man muss verstehen, dass es weltweit und auch im Iran eine Bewegung gibt, die jeden Tag an Straßenecken steht und bereit ist, die Macht zu übernehmen; die an einen atomwaffenfreien Iran, einen Iran mit Geschlechtergleichstellung und einen Iran glaubt, der nicht von einer Religion, sondern vom Glauben an Freiheit und Demokratie innerhalb seiner eigenen Prinzipien regiert wird.
Verstehe, dass es eine Alternative gibt.
Diese Alternative sind die PMOI, die MEK und eine unglaublich stolze, unfassbar starke Frau, die jeden Tag, jeden Monat, jedes Jahr aufgestanden ist und ihr Leben diesem Kampf gewidmet hat.
Meine Damen und Herren, die designierte Präsidentin, unsere Anführerin und eine Frau von großer Inspiration: Maryam Rajavi!
Vielen Dank an alle.
Danke. Danke. Gebt niemals auf! Gebt niemals auf! Gebt niemals auf! Gebt niemals auf!