StartIran Nachrichten jetztLa Tribune: Einheit für Irans demokratischen Wandel
Iran Nachrichten jetzt

La Tribune: Einheit für Irans demokratischen Wandel

Geschrieben von Staff Writer

In einem von La Tribune veröffentlichten Meinungsbeitrag fordern französische Parlamentarier, darunter Christine Arrighi , André Chassaigne und Philippe Gosselin , die Bildung einer breiten, geeinten Opposition zur Unterstützung eines demokratischen Übergangs im Iran.

Die Autoren des Komitees für ein demokratisches Iran (CPID) betonen, dass die iranische Opposition zwar vielfältig ist, aber die Ablehnung der Diktatur eint. Sie argumentieren, dass Versuche, von außen Einheit zu erzwingen, verfehlt und zum Scheitern verurteilt seien, und beharren darauf, dass der politische Wandel aus der iranischen Gesellschaft selbst entstehen müsse. Die Abgeordneten behaupten, dass weder versöhnliche Diplomatie noch die jüngsten Militäraktionen zur Reform des gegenwärtigen Regimes beigetragen haben.

Sie verweisen auf den Zehn-Punkte-Plan des Nationalen Widerstandsrates Irans als zunehmend einigenden Rahmen und betonen die Verpflichtungen zu Säkularismus, Geschlechtergleichstellung, Minderheitenrechten und der Abschaffung der Todesstrafe. Die Unterzeichner verurteilen zudem die zunehmende Repression, darunter die jüngsten Hinrichtungen von Oppositionellen.

Abschließend fordern sie ein internationales Engagement mit glaubwürdigen demokratischen Kräften anstelle der herrschenden Autoritäten.

Es folgt die Übersetzung des französischen Originalartikels:

„Was sind die Aussichten für einen demokratischen Iran?“ Von Philippe Gosselin, Christine Arrighi und André Chassaigne

Neun französische Parlamentarier oder ehemalige Parlamentarier, allesamt Mitglieder des Parlamentarischen Komitees für ein demokratisches Iran (CPID), rufen zur Einheit aller demokratischen Komponenten der iranischen Opposition auf, um einen pluralistischen und säkularen Übergang zu erreichen.

In Frankreich überrascht es niemanden, dass die politischen Kräfte vielfältig, gegensätzlich oder durch Bündnisse gebildet sind. Dasselbe gilt für die iranische Opposition, die ihrem Wesen nach pluralistisch ist, mitunter durch rote Linien gekennzeichnet ist, aber vom selben Kampf und einer gemeinsamen Überzeugung getragen wird: der Ablehnung der Diktatur in all ihren Formen.

Der Iran berührt uns zutiefst durch den Mut seiner Bürger angesichts der Grausamkeit eines theokratischen Regimes, durch die Widerstandskraft seiner Frauen gegen institutionalisierte Frauenfeindlichkeit und durch die Beharrlichkeit seines Widerstands unter innerer Repression und Bombenangriffen. Seit fast fünf Jahrzehnten trotzt dieses Volk einem der obskurantistischsten Regime unserer Zeit.

Die Spaltungen und Bündnisdynamiken innerhalb des iranischen Volkes zu ignorieren, um von außen eine künstliche Koalition aufzuzwingen, kann nur zum Scheitern führen.

Es muss anerkannt werden, dass weder die Beschwichtigungspolitik die sektiererische Macht der Mullahs verändert hat, noch Kriege und die jüngsten Bombenanschläge einen radikalen Wandel bewirkt haben. Selbst geschwächt setzt das Regime seinen ungestümen Vormarsch fort. Heute sind wir von einer Sache überzeugt: Die Lösung liegt in den Händen des iranischen Volkes in all seiner Vielfalt. Mit ihm muss der Dialog geführt werden, nicht mit dem Regime. Doch wir müssen noch herausfinden, wer die wahren Gesprächspartner sind.

Wir stellen außerdem fest, dass der Zehn-Punkte-Plan des Nationalen Widerstandsrates Irans die verschiedenen politischen Kräfte des Landes zunehmend vereint. Die Anerkennung der Autonomie für das iranische Kurdistan sowie für andere Bevölkerungsgruppen wie die Belutschen und die arabische Bevölkerung trägt zur Versöhnung bei. Die Stigmatisierung ethnischer Gruppen, die nach politischer und kultureller Autonomie streben, als Separatisten – wie es die royalistische Strömung tut – ebnet hingegen den Weg für zukünftige Konflikte.

Dieses Programm umfasst auch die Trennung von Religion und Staat, die Gleichstellung von Mann und Frau sowie die Abschaffung der Todesstrafe – Grundsätze, die wir als gewählte Vertreter nachdrücklich unterstützen. Dies ist umso bedeutsamer, als die vom NCRI vorgeschlagene Übergangsfrist sechs Monate nicht überschreiten würde.

Als französische Parlamentarier und Mitglieder des CPID sind wir, wie Tausende von Parlamentariern weltweit, zutiefst sensibel für dieses Bestreben nach einer pluralistischen und säkularen Demokratie. Unsere Überzeugung wird durch die unerbittlichen Angriffe des iranischen Regimes auf diese Koalition bestärkt, die mit Dämonisierungs- und Verleumdungskampagnen einhergehen und mitunter auch in unserem eigenen Land Widerhall finden.

In den letzten Jahren wurden wir wiederholt Zeugen direkter und indirekter Versuche der iranischen Behörden, die Aktivitäten dieser Oppositionskräfte, insbesondere der Volksmojahedin Iran, zu behindern. Zehntausende ihrer Mitglieder und Unterstützer wurden in den letzten vier Jahrzehnten wegen ihres Widerstands gegen die religiöse Diktatur hingerichtet. Vier weitere Aktivisten – Babak Alipour, Pouya Ghobadi, Mohammad Taghavi und Akbar Daneshvarkar – wurden in den vergangenen Tagen in Teheran gehängt.

Laut iranischen Justizbehörden befinden sich derzeit viele Mitglieder der Organisation in Haft, und zahlreiche Sympathisanten zählen zu den Opfern der jüngsten Repressionen. Angesichts der dramatischen Ereignisse, die das iranische Volk durchleidet – geprägt von Tausenden Toten, Zehntausenden Verhaftungen und einem Krieg, den es nicht beeinflussen kann –, erfordert ein demokratischer Ansatz die Schaffung eines inklusiven Rahmens, der die engagiertesten Oppositionskräfte für die Errichtung einer säkularen und demokratischen Republik im Iran vereint.

Unter diesen Umständen rufen wir alle demokratischen Kräfte der iranischen Opposition zur Einheit auf und fordern die Ablehnung jeglicher Position, die den Interessen eines autoritären Regimes dient. Das iranische Volk strebt nach Freiheit, Demokratie und Souveränität. Wir hören es und sind überzeugt, dass niemand das Recht hat, in seinem Namen zu sprechen.

Unterzeichner

  • Christine Arrighi, Abgeordnete für Haute-Garonne (Ökologin und Sozialdelegierte), Präsidentin des CPID
  • Jean-Pierre Brard, ehemaliger Abgeordneter und Bürgermeister von Montreuil, Mitbegründer des CPID
  • André Chassaigne, ehemaliger Abgeordneter für Puy-de-Dôme (DDR), Ehrenpräsident des CPID
  • Philippe Gosselin, Abgeordneter für Manche (Les Républicains), Vizepräsident des CPID
  • Patrick Hetzel, Abgeordneter für Bas-Rhin (Les Républicains), ehemaliger Minister für Hochschulbildung, Forschung und Raumfahrt
  • Vincent Louault, Senator für Indre-et-Loire (Les Indépendants – République et Territoires), Vizepräsident des CPID
  • Alain Néri, ehemaliger Senator für Puy-de-Dôme (Sozialist), ehemaliger Vizepräsident der Nationalversammlung
  • Hervé Saulignac, Abgeordneter für Ardèche (Sozialisten und Verbündete), Vizepräsident des CPID
  • Michel Terrot, ehemaliger Abgeordneter für Rhône (Les Républicains)
Vorheriger Artikel
Iranische Behörden schlagen Alarm wegen MEK
Nächster Artikel
Regime versucht Krise mit Propaganda zu überdecken

IN VERBINDUNG STEHENDE ARTIKEL