StartIran Opposition & widerstandSihem Badi: Weder Schah noch Mullah – Demokratie jetzt

Sihem Badi: Weder Schah noch Mullah – Demokratie jetzt

 

Der ehemalige tunesische Minister Sihem Badi hält am 15. März 2026 eine Online-Konferenz des NCRI

Auf einer Online-Konferenz des Nationalen Widerstandsrates des Iran (NWRI) am 15. März 2026 sprach die ehemalige tunesische Frauenministerin Sihem Badi dem Aufstand des iranischen Volkes ihre starke Unterstützung aus und betonte die zentrale Rolle der Frauen bei der Gestaltung der Zukunft des Landes.

In ihrer Rede vor einem internationalen Publikum aus Politikern und Aktivisten bezeichnete Badi den Kampf iranischer Frauen als ein „kraftvolles Symbol für Würde und Widerstand “, das Millionen Menschen weltweit inspiriere. Sie lobte die designierte Präsidentin des Nationalen Widerstandsrates Irans (NWRI), Maryam Rajavi, für ihre Führungsrolle und erklärte, der Kampf für Freiheit und Gleichberechtigung könne aus individuellen mutigen Taten zu einer historischen Bewegung heranwachsen.

Badi betonte, dass die Proteste im Iran kein Einzelfall mehr seien, sondern eine landesweite Forderung nach Gerechtigkeit, Freiheit und demokratischem Wandel darstellten. Sie lehnte sowohl eine Rückkehr zur alten Monarchie als auch den Fortbestand des gegenwärtigen Klerikerregimes entschieden ab und erklärte: „Die Vergangenheit ist Vergangenheit.“ Irans Zukunft müsse allein vom Volk in einem freien und alle einbeziehenden demokratischen Prozess entschieden werden.

Sie betonte zudem die Bedeutung eines säkularen Systems und warnte vor internationaler Untätigkeit, da Neutralität keine Option mehr sei. Laut Badi werden die Entwicklungen im Iran erhebliche globale und regionale Konsequenzen haben.

Abschließend rief sie zur Einigkeit bei der Unterstützung der Bestrebungen des iranischen Volkes nach einem freien und demokratischen Iran auf.

Es folgt eine übersetzte Fassung der Rede von Sihem Badi:

 

Ich freue mich sehr, heute bei Ihnen zu sein. Sie haben lange auf diesen Tag gewartet.

Ich spreche heute, weil ich das iranische Volk unterstütze, das sich mutig gegen die Diktatur des Regimes und gegen alle Formen der Unterdrückung erhebt, die die grundlegenden Freiheiten viel zu lange erstickt haben.

Der Kampf, den ich heute ganz besonders würdigen möchte, ist der Kampf der iranischen Frauen. Er ist zu einem starken Symbol geworden – einem starken Symbol für Würde und Widerstand. Ihr Mut angesichts der Unterdrückung inspiriert nicht nur ihr eigenes Volk, sondern Millionen Menschen weltweit.

Und unter diesen Aktivistinnen gibt es eine Frau, die bemerkenswerten Mut und Widerstand bewiesen hat: Frau Maryam Rajavi. Sie hat gezeigt, dass der Kampf für Freiheit, Gleichheit und die Achtung der Menschenrechte mit einem einfachen Akt des Mutes beginnen und zu einer historischen Bewegung heranwachsen kann.

Heute protestieren nicht nur Einzelpersonen. Ein ganzes Volk erhebt sich, um Gerechtigkeit, Freiheit und eine bessere Zukunft zu fordern. Junge Menschen, Arbeiter, Studierende und Familien tragen die Hoffnung auf einen tiefgreifenden und lang ersehnten Wandel in sich.

Es muss ganz klar gesagt werden: Freiheit und Demokratie können nicht durch eine Rückkehr zum alten Regime erreicht werden, das so viel Leid und Ungerechtigkeit verursacht hat. Wir können nicht dasselbe System reproduzieren, das solchen Schaden angerichtet hat. Es gibt zahlreiche Beweise für die Verbrechen, die über Jahrzehnte an diesem Volk begangen wurden.

Sie lassen sich weder durch den Sohn des Schahs noch durch eine Wiederherstellung der Vergangenheit verkörpern. Die Vergangenheit ist vergangen. Heute gibt es Männer und Frauen, die hart gearbeitet und große Opfer gebracht haben, um über den Aufbau eines freien und demokratischen Iran nachzudenken und ihn vorzubereiten.

Ich glaube, dass sie heute bereit sind und das Recht haben, am Aufbau der lang ersehnten Demokratie im Iran mitzuwirken. Die Zukunft des Iran muss vom iranischen Volk selbst entschieden werden, wie Frau Maryam Rajavi wiederholt betont hat. Es ist das iranische Volk – und nur es –, das über die Zukunft des Iran bestimmen muss.

Diese Zukunft muss erneut vom iranischen Volk selbst in einem freien und alle einbeziehenden demokratischen Prozess entschieden werden. Wahrer Wandel kann nur aus dem Willen des Volkes, aus gerechten Institutionen und aus echter Achtung der Menschenrechte entstehen. Der Iran verdient eine Zukunft, die auf Gerechtigkeit, Freiheit und Frieden gründet.

Die von Maryam Rajavi vorgeschlagene Übergangsregierung hat dieses Prinzip – Freiheit und Frieden – klar betont. Ich hoffe, dass die Zukunft es uns endlich ermöglichen wird, diesen Traum zu verwirklichen – einen Traum, der vielleicht heute, dank Ihrer Entschlossenheit, des Aufstands dieses Volkes und der weltweiten Unterstützung so vieler Menschen, der Verwirklichung gegen jede Form von Diktatur näher ist als je zuvor.

Die Diktatur des gegenwärtigen Regimes und die Diktaturen, die andere errichten wollen… Heute können wir nicht länger neutral bleiben. Wir können nicht tatenlos zusehen. Wir müssen das iranische Volk und seine Bewegung unterstützen, denn dieser Kampf wird nicht nur für den Iran, sondern weltweit Konsequenzen haben. Er wird die Politik und Geopolitik der Region grundlegend verändern.

Es ist an der Zeit, diesem Volk endlich zu helfen, seinen Traum zu verwirklichen, seine Demokratie zu leben, die Gefängnistüren zu öffnen, Unterdrückung und Diktatur zu beenden – und wie Sie richtig sagten: weder Schah noch Mullah. Heute wollen wir Demokratie, Freiheit und ein säkulares System. Und ich glaube, mit Ihrer Hilfe ist dies absolut möglich.

Lasst uns diesen Moment nutzen und ihn nicht tatenlos verstreichen lassen. Gemeinsam stehen wir an eurer Seite, wir unterstützen euch – und es lebe ein freies und demokratisches Iran.