Auf einer Online-Konferenz des Nationalen Widerstandsrates Iran (NWRI) am 15. März 2026 hielt Charles Michel, ehemaliger Präsident des Europäischen Rates und ehemaliger Premierminister Belgiens, eine wegweisende Rede, in der er die aktuelle Lage im Iran als „entscheidenden Wendepunkt“ bezeichnete. In seiner Rede übte Michel scharfe Kritik am Klerikerregime und beschrieb es als eine gescheiterte Diktatur, die von „religiösem Faschismus“ geprägt sei und die frühere Tyrannei des Schahs durch eine moderne „Repressionsmaschinerie“ ersetzt habe.
Michel wies die falsche Wahl zwischen militärischer Intervention und diplomatischer Beschwichtigung zurück und betonte: „Schweigen bedeutet Mittäterschaft.“ Stattdessen plädierte er für einen „dritten Weg“, der auf der Souveränität und Mobilisierung des iranischen Volkes beruhe. Er sprach sich ausdrücklich für den Nationalen Widerstandsrat Irans (NWRI) als einzige inklusive, organisierte demokratische Alternative aus, die einen Übergang zu einer säkularen Republik gestalten könne.
Michel hob den von der designierten NCRI-Präsidentin Maryam Rajavi vorgestellten „ Zehn-Punkte-Plan “ hervor und bezeichnete ihn als den „einzig glaubwürdigen und realistischen Rahmen“ für den Übergang von der Tyrannei zur Demokratie. Er warnte eindringlich vor jedem Versuch, die Revolution erneut zu „stehlen“, und verurteilte insbesondere „monarchische Illusionen“ sowie den Einsatz künstlicher Intelligenz zur Herstellung politischer Legitimität. Abschließend dankte er den Widerstandseinheiten vor Ort für ihren täglichen Mut im Kampf gegen die Gräueltaten des Regimes.
Es folgt die englische Übersetzung der vollständigen Rede von Charles Michel:
"Appeasement fails and silence is complicity." Former EU Council President @CharlesMichel delivers a powerful message of solidarity with the Iranian people, backing the Ten-Point Plan as the roadmap to a democratic and secular republic. #NCRIAlternative pic.twitter.com/lRzhzvkZ0p
— NCRI-FAC (@iran_policy) March 17, 2026
Liebe Freunde für ein freies Iran, Präsident Rajavi, zunächst möchte ich Ihnen für Ihre soeben gegebene, äußerst klare und fundierte Analyse der aktuellen Lage im Iran danken. Dieses virtuelle Treffen findet zu einem entscheidenden Zeitpunkt statt, denn, wie Sie richtig bemerkt haben, befinden wir uns an einem Wendepunkt und erleben ein neues Iran – ein anderes Iran, vielleicht näher denn je. In diesem Kontext ist es wichtig, bereit und vorbereitet zu sein, klare Vorstellungen zu haben und die von Ihnen genannten Verpflichtungen auch umsetzen zu können.
Das iranische Volk hat jahrzehntelang unter Diktaturen gelitten. Immer wieder muss man an die Diktatur des Schahs mit ihrer Korruption und den begangenen Gräueltaten erinnern – eine Diktatur, die mit einer Bürgerrevolution endete, die den Schah zur Flucht ins Ausland zwang. Doch leider wurde diese iranische Revolution gestohlen – gestohlen von den Mullahs. Und diese Diktatur der Mullahs, deren Wesen und tiefstes Wesen wir nur allzu gut kennen, gründet sich einerseits auf religiösen Faschismus.
Es handelt sich um eine Diktatur der Mullahs, die ihr eigenes Volk unterdrückt. Dies haben wir erst kürzlich während der Januar-Mobilisierungen mit ihren vielen Opfern und den erneut verübten Gräueltaten gegen die eigene Bevölkerung erlebt. Wir sehen auch eine Diktatur der Mullahs, die seit vielen Jahren nicht nur die Nachbarschaft durch Stellvertreter in verschiedenen Ländern destabilisiert, sondern auch den Terrorismus systematisch exportiert. Es ist eine Diktatur, die nach Atomwaffen strebt, wohl wissend, dass der Besitz von Atomwaffen ein Mittel ist, noch mehr Menschen zu töten und sich eine Art Immunität zu verschaffen, um noch mehr Gräueltaten und Hass zu verbreiten. Wir sehen auch, dass diese Diktatur der Mullahs politische Geiseln als Druckmittel einsetzt, um Regierungen unter Druck zu setzen.
Diese Diktatur der Mullahs zeigt ihre Inkompetenz auch dadurch, dass sie nicht in der Lage ist, die Grundbedürfnisse des iranischen Volkes zu decken – weder Zugang zu Wasser noch zu Brot noch zu Elektrizität.
Darüber hinaus sehen wir in den jüngsten Entwicklungen, dass diese Diktatur der Mullahs allgemeine Angriffe gegen die Nachbarschaft, insbesondere gegen die Golfstaaten, durchführt und, wie bereits erwähnt, die Blockade der Straße von Hormuz nutzt, um wirtschaftliche Erpressung gegen die ganze Welt auszuüben – wodurch Einschüchterung und Bedrohung wieder einmal im Mittelpunkt des Prozesses stehen.
Carles Michel: Freiheit ist das Recht des iranischen Volkes, seine Zukunft selbst zu bestimmen – 14. März 2026
Dies ist der Kontext, den wir alle gut kennen und dem wir uns, denke ich, alle anschließen können. Es gibt einen seit Jahrzehnten organisierten Widerstand, der für eine Position plädiert, die gleichermaßen fundiert, einfach, vernünftig und absolut klar ist. Auf der einen Seite steht die Überzeugung, dass keine militärische Intervention von außen, kein Krieg, eine dauerhafte Lösung bringen wird. Auf der anderen Seite steht die Überzeugung – belegt durch die Fakten –, dass Beschwichtigung, Schweigen und eine gewisse Selbstzufriedenheit das Regime nicht zu einer Reform von innen heraus bewegen werden. Die Erfahrung hat dies auf äußerst eindringliche Weise gezeigt. Und ja, es gibt eine Alternative; es gibt einen dritten Weg; es gibt eine dritte Möglichkeit.
Dieser dritte Weg – in Wirklichkeit der einzige Weg – ist der Wille des iranischen Volkes. Er ist die Legitimität des iranischen Volkes; er ist die Entschlossenheit und Mobilisierung des iranischen Volkes, seine politische und institutionelle Zukunft zu gestalten und sein Schicksal im Rahmen eines Souveränitätsübergangs von einer Diktatur zu einer Demokratie zu gründen. Diese Verpflichtung, diese Verantwortung, den Blick auf die Zukunft zu richten, muss meiner Meinung nach auf drei zentralen Elementen beruhen. Damit diese Zukunft Realität werden kann, braucht es ein Team mit Führung, ein glaubwürdiges Programm und schließlich Partner und Verbündete.
Zunächst das Führungsteam. Dieses Team ist die demokratische Opposition, die seit Jahrzehnten Mut und Widerstandsfähigkeit bewiesen hat, aber auch durch tiefes Leid Erfahrung im politischen Kampf und die Fähigkeit erworben hat, ein Projekt und ein Programm zu entwickeln. Teil dieses Teams – und ich denke hier an die Aktivisten von Ashraf-3 – sind Überlebende der massiven Verbrechen, die gegen diese Bewegung verübt wurden. Wir dürfen diese historische Realität niemals vergessen.
Dieses Team besteht nicht nur aus Iranern im Ausland. Es sind auch iranische Aktivisten vor Ort, die täglich unter Lebensgefahr für die Ideale der Freiheit und eines hoffnungsvollen Irans kämpfen. Dies sind die Widerstandseinheiten, und wir haben sie regelmäßig, auch in den letzten Wochen und Monaten, erlebt, wie sie ihre Entschlossenheit unter Beweis gestellt haben, für ihre Vision eines freien Irans einzustehen.
Doch es gibt einen wichtigen Punkt, wenn ich dieses Team erwähne. Wir haben es vor einigen Wochen bei der Demonstration in Berlin gesehen, an der Zehntausende teilnahmen. Dieses Team ist inklusiv. Es vereint verschiedene Gemeinschaften. Iranische Gruppen sind vertreten – Kurden, Belutschen, Aserbaidschaner, Perser. Alle Gemeinschaften sind vertreten. Dies ist ein zentraler Punkt, um Einheit und Pluralismus zu gewährleisten. Das Treffen in Berlin hat dies verdeutlicht. In diesem Zusammenhang möchte ich die schweren Drohungen des Sohnes des Schahs gegen die kurdische Gemeinschaft aufs Schärfste verurteilen.
Diese Drohungen sind ganz offensichtlich absolut unerträglich und inakzeptabel, doch sie offenbaren auch die tiefgreifende Natur der Ideen, die der Sohn des Schahs vertritt. Dies erlaubt mir, einen dringenden Wunsch zu äußern: Wir können nicht zulassen, dass die Zukunft Irans erneut geraubt wird. Es ist unerlässlich, dass die Iraner selbst über diese Zukunft bestimmen. Wir dürfen die Vergangenheit nicht wiederholen und es nicht dulden, dass sich jemand selbst zum Führer ernennt, indem er künstliche Intelligenz und soziale Netzwerke massiv und industriell einsetzt, um eine Illusion zu erzeugen. Es ist eine Illusion, und nur freie und demokratische Wahlen sollten diesen politischen Übergang ermöglichen.
Das ist natürlich der entscheidende Unterschied zur organisierten, demokratischen und wortgewandten Opposition, die – und das ist mein zweiter Punkt nach dem Team – einen Plan, ein Projekt und ein Programm hat. Es handelt sich um den Zehn-Punkte-Plan dieser demokratischen Opposition. Er ist keine Selbsterklärung, sondern eine Übergangsregierung, die dem iranischen Volk freie und demokratische Wahlen durch freie und transparente Wahlen ermöglichen soll. Dieser Zehn-Punkte-Plan muss umfassend kommuniziert und erläutert werden, denn er ist der einzig glaubwürdige, realistische und aufrichtige Rahmen für den Übergang von der Diktatur zur Demokratie.
Dieser Zehn-Punkte-Plan ist ein Bekenntnis zu einem demokratischen, säkularen, friedlichen und prosperierenden Iran, der in Frieden mit seinen Nachbarn lebt. Dieser Zehn-Punkte-Plan muss von Irans Partnern und Freunden unterstützt werden.
Abschließend möchte ich sagen: Was wir alle wollen, ist Frieden und Freiheit, und es ist an der Zeit, unsere Kräfte für dieses Ziel zu bündeln. Ich hoffe, dass das iranische Volk bald mit mehr Zuversicht und Optimismus in die Zukunft blicken kann.
Ich danke Ihnen.