“Jahrestag des Sturzes des teuflischen, verabscheuungswürdigen und verhassten Schahs zu begehen, und wir wollen unter keinen Umständen in diese Zeit zurückkehren”, sagte John Bercow, der ehemalige Sprecher des britischen Unterhauses, am Sonntag bei einer großen Solidaritätskundgebung mit dem iranischen Volk in Paris.
Über zehntausend freiheitsliebende Iraner versammelten sich in Paris, um der antimonarchischen Revolution von 1979 zu gedenken und ihre auferstandenen Landsleute bei der sich anbahnenden Revolution im Iran zu unterstützen. Sie riefen ihren Landsleuten zu: “Tod dem Unterdrücker, sei es der Schah oder die Mullahs”, und wiesen die Versuche des Regimes zurück, den Aufstand in die Irre zu führen, indem sie versuchten, die abgesetzte Pahlavi-Diktatur wiederzubeleben.
Nachstehend der vollständige Text der Rede von Hon. John Bercow, der aus Gründen der Klarheit überarbeitet und redigiert wurde.
„Ich danke Ihnen für das große Privileg, heute unter Ihnen sein zu dürfen. Ich habe die Kraft, das Gefühl, die Leidenschaft und die Entschlossenheit miterlebt, und es war mir eine Ehre, eine Reihe von Reden zu hören, die sehr überzeugend waren. Warum sind wir an diesem Sonntagnachmittag hier im Herzen von Paris versammelt? Die Antwort, meine Freunde, Kollegen und Freiheitsliebenden, lautet ganz einfach: Wir verabscheuen die Diktatur und fordern Demokratie für das leidgeprüfte iranische Volk. Ich möchte nur einige wenige Punkte hervorheben und Ihnen gegenüber zum Ausdruck bringen.
Erstens, damit niemand versucht, uns falsch darzustellen: Wir sind hier zusammengekommen, um den 44. Jahrestag des Sturzes des teuflischen, verabscheuungswürdigen und verhassten Schahs zu begehen, und wir wollen unter keinen Umständen zu diesen Tagen zurückkehren. Sie wissen, und ich weiß, wir wissen, dass der Schah ein korrupter Mörder war. Ich wiederhole, der Schah war ein korrupter Mörder. Korrupt durch massiven Diebstahl und ein Mörder einer großen Zahl anständiger Iraner, die einfach nur frei sein wollten. Der Schah hat nicht an Demokratie geglaubt. Er hat nicht an Freiheit geglaubt.
Er glaubte nicht an die Rechte der Medien. Er glaubte nicht an die Rechte der Frauen. Er glaubte nicht an die Rechte von Minderheiten.
Hon. John Bercow: If we are to help the people of Iran to chart a course to genuine democracy, we have to recognize that it is time to #BlacklistIRGC, which represents precisely the regime's bestial dangerous violence-oriented ethos. #IranRevolution https://t.co/q7f4fE5Huv
— NCRI-FAC (@iran_policy) February 12, 2023
Wegen seiner erschreckenden Bilanz und seiner jahrzehntelangen Unterdrückung wurde er abgesetzt. Und das war die Grundlage dessen, was eine Revolution von, durch und für das iranische Volk hätte sein sollen. Aber Sie wissen, und ich weiß, wir wissen, dass die Ajatollahs, wie bereits treffend erklärt wurde, diese Revolution gekapert haben. Sie haben diese Revolution verdreht. Sie haben die Revolution entstellt. Sie haben diese Revolution pervertiert. Meine Damen und Herren, meine Freunde, sie haben diese Revolution ruiniert. Und mein zweiter Punkt ist sehr, sehr einfach. Die monarchische Despotie des Schahs ist einfach der religiösen Despotie der Ajatollahs gewichen und durch sie ersetzt worden. Sie glauben nicht an die Demokratie. Sie glauben nicht an die Freiheit.
Sie glauben nicht an die Rechte der Medien. Sie glauben nicht an die Rechte der Frauen, und sie glauben nicht an die Rechte der ethnischen Minderheiten. Sie sind Diktatoren, genauso wie der Schah ein Diktator war. Wir wollen keine Diktatur für die Menschen im Iran. Wir wollen Demokratie für die Menschen im Iran. Wir wollen Demokratie. Wir wollen Freiheit.
Wir wollen die Rechtsstaatlichkeit. Wir wollen Respekt für die Medien, wir wollen Gleichberechtigung für Frauen und wir wollen den Schutz der gleichen Rechte von Minderheiten. Unabhängig davon, welcher Religion Sie angehören oder ob Sie überhaupt einer Religion angehören, haben Sie das Recht, frei zu sein. Und die Menschen im Iran haben ein Recht auf Freiheit. Und sie haben die Möglichkeit, frei zu sein, weil es eine anständige, glaubwürdige, authentische Alternative gibt, um mit dem Regime in Teheran am besten fertig zu werden. Und Sie haben es in den leidenschaftlichen, kraftvollen und überzeugenden Worten von Frau Rajavi gehört.
Wir alle wissen, dass Frau Rajavi eine Person mit Mut, eine Person mit Visionen, eine Person mit Charakter und eine Person mit einem unstillbaren Wunsch ist, sich für den öffentlichen Dienst und das iranische Volk einzusetzen. Und der Zehn-Punkte-Plan zeigt auf, wie der Nationale Widerstandsrat Iran eine freie, demokratische, auf dem Gesetz basierende Justiz unter Einhaltung einer säkularen und nicht-nuklearen Republik sicherstellen würde.
Das ist es, was Sie wollen, und das ist es, was wir wollen. Und, meine Freunde, abschließend möchte ich mich mit den eindringlichen Worten aller Vorredner identifizieren, mit ihnen mitfühlen und mich ihnen anschließen, denn es handelt sich um Menschen von großem Rang, die den Wert der Freiheit kennen.
Wenn wir dem iranischen Volk helfen wollen, den Weg zu einer echten Demokratie einzuschlagen, müssen wir, die wir das Glück haben, in unseren Ländern, sei es in Frankreich, sei es in Belgien, sei es im Vereinigten Königreich, Demokratie zu genießen, erkennen, dass es an der Zeit ist, Vorschriften zu machen.
Diejenigen, die nicht an Demokratie, Freiheit, Gerechtigkeit, Rechtsstaatlichkeit oder Ungleichheit glauben, sondern einfach an die faschistische Anwendung von Gewalt. Und die Islamische Revolutionsgarde repräsentiert genau dieses bösartige, bestialische, gefährliche, gewaltorientierte Ethos. Und es sollte als die terroristische Organisation, die es ist, geächtet werden. Das IRGC muss geächtet werden.
Abschließend möchte ich sagen, dass ich es für sehr ermutigend halte, unter Ihnen allen, die Sie heute hier anwesend sind, Männer und Frauen aus allen Teilen der Gesellschaft, viele junge Menschen zu sehen, die nicht eher zufrieden sein werden, bis es eine freie, demokratische, säkulare, die Menschenrechte achtende Republik im Iran gibt. Meine Damen und Herren, bewahren Sie den Glauben. Werden Sie nicht müde und bleiben Sie entschlossen, denn die Aussicht auf Freiheit ist in greifbarer Nähe. Sie werden erst ruhen, wenn Sie diese Freiheit, diese Demokratie, diese Gerechtigkeit haben.
Wir im Vereinigten Königreich, die Menschen in Frankreich, die Menschen in Belgien und die Menschen anderswo stehen auf der Seite der Freiheit für den Iran. Und wir werden unsere Unterstützung für die Freiheit des Irans nicht aufgeben. Mögen Sie lange durchhalten, mögen Sie Ihren Willen durchsetzen, und mögen die Tapferkeit, der Mut und das Heldentum von Frau Rajavi belohnt werden. Vorwärts und aufwärts. Ich danke Ihnen. “
