NWRI – In einem Brief an das iranische Volk rief der politische Gefangene Ali Saremi die Iraner in dieser Woche auf, am 9. Juli durch Proteste des Jahrestages zu gedenken, und ihren Hass gegen die im Iran herrschende Diktatur zum Ausdruck zu bringen.
Saremi befindet sich zur Zeit im Gohardasht Gefängnis im Teheraner Vorort Karaj und hat einen Sohn im Camp Ashraf im Irak, der Heimstatt von 3.400 Mitgliedern der iranischen Opposition, den iranischen Volksmojahedin (PMOI/MEK).
Lesen Sie hier seinen Brief nach einer Übersetzung aus dem Englischen: Im Namen Gottes
Der 9. Juli ist einer der unvergesslichen Tage in der iranischen Geschichte, wie auch der 5., 12. und 20. Juni sowie der 25. Mai und die Massaker im Juli und August 1988, der 7. und der 9. Februar. An diesen Tagen gab es in den letzten Jahrzehnten bedeutende Ereignisse. Und wir haben noch nicht einmal die Todesstrafen erwähnt, die jeden Tag, jede Woche, jeden Monat vollstreckt werden.
Als Ergebnis ihrer zunehmend schlechter werdenden Legitimierung und Macht, gehen die Tyrannen zu Gewalt verbunden mit staatlichem Terrorismus, Hinrichtungen und Folter über, die ihre wichtigsten Instrumente zur Aufrechterhaltung ihrer Herrschaft sind. In diesem Kontext setzen sie ihre Geheimpolizei und Spione mit maximaler Ausnutzung ein.
Die tyrannische Herrschaft im Iran zieht nicht höhere Beamte zur Verantwortung, wenn Folterkammern wie in Kahrizak aufgedeckt werden, wo die ihrer Rechte beraubten Kinder dieser Nation wie Ruholamini ihr Leben lassen. Sie bezeichnen eine Gruppe von einfachen Angestellten als die Hauptschuldigen.
Es wäre das Beste, wenn das iranische Volk den 9. Juli mit ihren Protesten und dem Ausdruck ihres Zornes auf seine Ausbeutung gedenkt.
Ali Saremi
Gohardasht Gefängnis
7. Juli 2010