Bei einem parlamentarischen Treffen zwischen französischen Parlamentariern, internationalen Würdenträgern und Mitgliedern des Iranischen Widerstands am 7. Februar hat Cécile Rilhac, ein Mitglied der französischen Nationalversammlung und Präsidentin des Parlamentarischen Komitees für einen demokratischen Iran (CPID), einige kraftvolle Ausführungen gemacht in Bezug auf ihr Verständnis des Kampfes des iranischen Volkes gegen die klerikale Diktatur, ihre Erfahrung mit dem Iranischen Widerstand und ihre Unterstützung für den Aufstand, der gelobt hat, einen Regimewechsel im Iran herbeizuführen.
Hier die Wiedergabe einer Übersetzung der Rede des MP Cécile Rilhac:
Um mich vorzustellen: Mein Name ist Cécile Rilhac, ich bin die neue Präsidentin des Parlamentarischen Komitees für einen Demokratischen Iran (CPID).
Ich freue mich, dieses Treffen des parlamentarischen Komitees für einen demokratischen Iran eröffnen zu können. Ich möchte unsere Gäste willkommen heißen, die heute Abend bei uns sind, um dieses Symposium zu bereichern. Frau Ingrid Betancourt.
Danke, dass Sie hier mit uns zusammen sind; Herr Alejo Vidal Qadras, Danke, dass Sie hier mit uns zusammen sind: und Frau Dominique Attias, vielen Dank für ihre Anwesenheit. Dank auch an meine lieben Vizepräsidenten André Chassaigne und Hervé Solignac, die mir zur Seite stehen.
Dies ist also das erste Treffen des CPID in der neuen Legislaturperiode. Das CPID konnte sich im September neu konstituieren, in dessen erstem Quartal ich die Präsidentschaft als Nachfolgerin meines Kollegen Michèle de Vaucouleurs, Abgeordneter von Yvelines, übernommen habe.
The uprising started almost 5 months ago; Iranian people, especially women, have moved the world with their courage & bravery in face of injustice, inequality, & discrimination.
This is the courage of a generation standing in face of death, arrests & torture.#IranRevolution pic.twitter.com/CgWCuhpH3K— Maryam Rajavi (@Maryam_Rajavi) February 7, 2023
Ich will alles tun, um seine Arbeit fortzusetzen.
Ich fühle mich in dieser Mission meiner Sache sehr sicher, weil mich vier Vize Präsidenten/innen begleiten, jeder in einer anderen politischen Partei, die das gleiche Interesse haben wie ich, die aber wiedergewählt wurden.
Meine Kollegen sind also schon seit einiger Zeit Mitglieder und Vizepräsidenten des CPID und ich danke ihnen wirklich für ihre Anwesenheit und für die ersten Meinungsaustausche, die wir miteinander haben konnten. Wir gehören alle fünf zu fünf verschiedenen Gruppierungen.
Heute aber sind wir zusammen als Vertreter der Demokratie der französischen Republik. Wir haben den gleichen Wunsch, das iranische Volk bei seinem Streben nach Demokratie, vor allem aber nach Freiheit zu unterstützen.
Das CPID hat deshalb den Aufstand unterstützt und begleitet in mehreren Presseerklärungen, besonders im Dezember, nach der grausamen Erhängung zweier junger Demonstranten.
Erinnern wir uns daran, dass die Macht der Mullahs heute, wenn sie umbringen, töten, verurteilen und hinrichten, ihre Bevölkerung terrorisieren, genau um sie daran zu hindern, dass sie sich erhebt.
Natürlich steht das CPID den Iranern zur Seite, um zu versuchen, ihm aus der Ferne den Mut zu geben, den sie so dringend brauchen, um weiterhin auf die Straße zu gehen und zu kämpfen.
Wir haben unser erstes Treffen am 25. Oktober abgehalten, zu Beginn des iranischen Aufstands. Unter den Vizepräsidenten haben wir uns auf eine Presseerklärung geeinigt, deren Wortlaut ich Ihnen jetzt vorlese:
„Das erste Treffen des CPID wird in einem bestimmten Zusammenhang abgehalten, weil der Iran seit mehr als einem Monat diesen extrem massiven Volksaufstand erlebt, getragen von Frauen und jungen Leuten. Diese Bevölkerung fordert Respekt für ihre fundamentalen und unveräußerlichen Rechte.
Da es ihren legitimen Bestrebungen nicht folgen kann, hat das iranische autoritäre Regime die unmenschliche Entscheidung getroffen, seine Repression zu verstärken. Wir waren alle zusammen empört, schockiert von der Brutalität auf den Bildern und in den Zeugenaussagen, die uns erreicht haben.
Konfrontiert mit den Misshandlungen, die an jungen Leuten und Kindern begangen wurden, können wir dazu nicht schweigen“.
Das war also die Stellungnahme, die wir zusammen im Oktober abgegeben haben. Heute können wird das nur wiederholen. Das ist die Aufgabe, zu der wir uns selbst in diesem Komitee verpflichtet haben, nicht schweigend zu verharren und die Stimme des iranischen Volkes in seinem Kampf für eine echte Demokratie weiterzutragen, besonders die Stimme der iranischen Frauen an der Spitze dieser Bewegung
. In mehr als fünfzehn Jahren ist das CPID einen langen Weg gegangen und hat die Werte, die sich vollkommen mit unseren republikanischen Werten in Einklang bringen lassen, geteilt.
Das ist es, was wir als Rechtsstaat verteidigen. Zum Beispiel unterstützen wir die Beseitigung der Todesstrafe und die vollkommene Gleichstellung von Frauen und Männern in politischen, sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Rechten. Wir verteidigen die gleiche Teilhabe von Frauen an politischer Führung.
Sie müssen die Freiheit haben, ihre Bekleidung nach eigenem Wunsch zu wählen. Wir unterstützen zusammen die Unabhängigkeit der Justiz. Wir verteidigen die Freiheit der Meinungsäußerung. Wir verteidigen die Freiheit der Demonstration.
Und diese Werte, die fanden wir im Programm, dem berühmten Zehn Punkte Programm, das Maryam Rajavi für einen freien Iran, der die Theokratie der Mullahs losgeworden ist, vorschlägt.
Unter den demokratischen Werten und Prinzipien gibt es die freien Wahlen, das heißt die Entscheidung für eine allgemeine Abstimmung als einziger Quelle der Legitimierung von Macht. Und das ist der Grund dafür, dass wir jede Form von Diktatur ablehnen, ob es die Mullahs sind, die sich selbst göttliche Legitimation dafür geben, das eigene Volk zu unterdrücken, oder ob es die alte monarchische Diktatur ist, die sich eine bestimme Legitimität durch ein Band des Blutes und der Verwandtschaft zuerkannte.
Infolgedessen erreicht uns dieser Slogan innerhalb des Landes und wiederholt, dass es um den Tyrann überall geht, ob er Schah oder Mullah genannt wird – nun das ist auch unser Motto, das ist klar.
Ich schließe diese Konferenz und danach nur ein letztes kurzes Video. Kurz gesagt, wir sind bei diesen Menschen, die diesen Aufstand machen und beim Iranischen Widerstand. Der Widerstand existiert seit 40 Jahren.
Und diese historische Seite, die viele von Ihnen herausgestellt haben, ist wesentlich für mich, wie ich mit einem Lächeln sage, weil irgendwo bin ich die jüngste in diesem Vorstand, aber dennoch lerne ich schnell, weil ich sehr, sehr gute Lehrer hatte. In Anbetracht dessen, was schon getan worden ist, haben wir früher über die UNO gesprochen, die Tatsache heute, dass die UNO es genau zurückgezogen hat, dass der Iran einen Sitz in der Frauen Kommission hat. Es war etwas Unglaubliches. So etwas hatte man noch nicht gehört.
Und durch die internationale Mobilisierung ist es schon ein erster Sieg, der errungen wurde mit der Sicherstellung, dass der Iran nicht länger auf der Ebene eines internationalen Gremiums repräsentiert ist, das es wagt, Frauenrechte zu verteidigen.
Sie hatten kein Recht dort zu sein.
Und deshalb ist es schon ein erster Sieg. Dazu können wir uns zusammen gratulieren. Zuvor haben wir eine Menge über Humanismus, Frauen, Leben und Freiheit gesprochen und wir haben uns auch an unsere republikanische Dreiheit Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit erinnert. Sie haben viel entwickelt, Madame, und dafür danke ich Ihnen.
Ich will zum letzten Wort zurückkommen, einfach Brüderlichkeit. Weil, wenn Frankreich heute dem Iran zur Seite steht, wenn wir Parlamentarier den Iranern zur Seite stehen, mögen sie sich auf französischem Boden befinden, mögen sie sich auf iranischem Boden befinden und irgendwo auf der Welt. Das ist natürlich dieser große Geist der Brüderlichkeit.
Le CPID, groupe de Parlementaires de sensibilités politiques différentes pour un #Iran Démocratique dénonce les répressions meurtrières et les conditions de la mort de #MahsaAmini
Retrouvez notre communiqué⤵️@hsaulignac @AndreChassaigne @phgosselin @yfavennec #IranProtests pic.twitter.com/m9IiVUg342— Cécile RILHAC (@Cecile_Rilhac) September 29, 2022
Es gibt keine Menschlichkeit ohne Brüderlichkeit und, das sage ich mit riesiger Überzeugung, all die tiefen Werte, für die sie steht.
Noch eine letzte Sache. Wir, die Jüngsten, waren, lassen Sie mich das sagen, unmittelbar Opfer dieser Manipulation.
Und wirklich, sobald wir uns zur Unterstützung der Bewegung des Iranischen Widerstands ausgesprochen haben, der PMOI und deshalb von Frau Maryam Rajavi, ja das ist wahr, dass sofort und ganz plötzlich Beleidigungen, Beleidigungen, Dinge, über die Sie keine Kontrolle haben, gegen sie fallen.
Und mit der Stärke von Überzeugungen werden wird diese Beleidigungen wegwischen, diese Lügen. Wir werden sie beiseitelassen, weil, wie viele von uns auf dieser Plattform gesagt haben, wir sind die, die im Recht sind. Sie sind im Recht und Sie sind die, die Geschichte schreiben. Und das wiederhole ich zu denjenigen, die heute im Iran sind, die kämpfen, die sterben, wenn sie die sind, die Geschichte schreiben.
Und wir können nur auf ihrer Seite sein, mit tiefem Respekt für das, was sie tun. Danke Ihnen allen.
