Start Blog Seite 304

Leitartikel – Iran: Die Abschaffung des offiziellen Wechselkurses ist ein Spiel mit dem Feuer

Von
Staff Writer
-

John Maynard Keynes, ein berühmter Wirtschaftswissenschaftler, sagte einmal: “Es gibt kein subtileres, kein sichereres Mittel, die bestehende Grundlage der Gesellschaft umzustürzen, als die Währung zu entwerten. Der Prozess setzt alle verborgenen Kräfte des Wirtschaftsgesetzes auf der Seite der Zerstörung ein, und zwar auf eine Art und Weise, die kein Mensch unter einer Million diagnostizieren kann.”
Nun hat das Regime der Mullahs beschlossen, die bereits im Niedergang begriffene iranische Wirtschaft durch die Aufhebung des offiziellen Wechselkurses zu zerstören.
Die Regierung von Ebrahim Raisi hat beschlossen, den offiziellen Wechselkurs von 42.000 Rial für einen Dollar aufzuheben. Diese Entscheidung kommt in einer Zeit, in der die iranische Landeswährung auf einen historischen Tiefstand von 305.000 Rial pro Dollar gefallen ist, und viele Ökonomen bezeichnen diesen Schritt als “Spiel mit dem Feuer”.
Raisis Vorgänger Hassan Rouhani führte 2018 den sogenannten “offiziellen Wechselkurs” ein, um die Inflation und die explodierenden Preise für lebenswichtige Güter wie Medikamente, Weizen und Viehimporte zu kontrollieren.
Irans staatliche Medien und Beamte hatten jedoch gegen die billigen Regierungsdollars protestiert und sich darüber beschwert, dass sie zu massiver Korruption geführt und die Inflationsrate sogar noch erhöht hätten.
Laut Ahmad Tavakoli, einem ehemaligen Parlamentsabgeordneten, hat die Regierung Rouhani “unter dem Vorwand, die Preise zu korrigieren, 65 Millionen Dollar der nationalen Reserven verschwendet und zusätzlich alle verfügbaren Devisen verkauft.”
“Allein im Jahr 2019 wurden rund 15 Milliarden Dollar [auf der Grundlage des offiziellen Wechselkurses] für den Import verschiedener Artikel ausgegeben”, schrieb die Nachrichtenagentur Fars am 7. November 2021. “Abgesehen von diesem ganzen Trubel war die Regierung Rouhani praktisch nicht in der Lage, die Preise zu kontrollieren. Erhebungen zeigen, dass die Importeure in jenem Jahr auf der Grundlage des freien Wechselkurses rund 5,1 Billiarden Rial veruntreut haben.”
Da die Regierung Rouhani ein riesiges Haushaltsdefizit hatte, musste sie auf das Drucken von Banknoten zurückgreifen, um den offiziellen Wechselkurs zu halten. Infolgedessen wuchs die Liquidität des Irans schnell an, und da der Iran eine niedrige Produktionsrate hatte, führte diese Liquidität zu Inflation und explodierenden Preisen.
Der Hauptgrund für den rasanten Absturz der iranischen Währung ist die Zerstörung der Produktion des Landes in den letzten vier Jahrzehnten. Hunderte von Fabriken und Tausende von Werkstätten haben ihre Arbeit eingestellt. Das Regime hat die Produktionslücke durch Importe und Schmuggel geschlossen und damit die Grundlage der iranischen Wirtschaft zerstört. Das Regime braucht Massenwährung für Massenimporte, was erklärt, warum es den größten Teil der Landeswährung für Importe ausgibt.
Nun versucht die Regierung Raisi, den offiziellen Wechselkurs unter dem Vorwand der Korruptionsbekämpfung aufzuheben. Das wahre Motiv ist jedoch, den Menschen tiefer in die Tasche zu greifen.
Im letzten Jahr der Regierung Rouhani hatte das Regime die Absicht, den offiziellen Wechselkurs abzuschaffen. Es schätzte, dass es dadurch mindestens 600 Billionen Rial einnehmen könnte. Wenn Raisi nun den offiziellen Wechselkurs aussetzt oder abschafft, würde seine Regierung etwa 2 Milliarden Dollar einnehmen, wobei der derzeitige Wechselkurs auf dem freien Markt bei 305.000 Rial für einen Dollar liegt.
Es ist geplant, einen festen Kurs von 230.000 Rial für einen Dollar festzulegen, in der Hoffnung, dass dies zu einer Senkung der Preise führen würde. Da der Iran jedoch wichtige Güter zum offiziellen Wechselkurs von 42.000 Rial einführt, würden sich die Preise für Waren mindestens verfünffachen.
“Die jährlichen Einfuhren des Landes belaufen sich auf über 400 Milliarden Rial. Die Abschaffung des offiziellen Wechselkurses wird zwar dazu beitragen, die Staatseinnahmen zu erhöhen und das Haushaltsdefizit zu verringern, aber die Preise für importierte Waren, einschließlich Grunderzeugnissen, Zwischenprodukten und Kapital, werden in die Höhe schnellen”, sagte Mohammad Lahouti, Präsident der Export Confederation of Iran, am 25. Dezember gegenüber der staatlichen Tageszeitung Jahan-e Sanat.
“Mit der Aufhebung des Wechselkurses von 42.000 Rial werden die Kosten für den Import von Weizen steigen. In diesem Fall muss den Bäckern eine hohe Subvention gezahlt werden. Andernfalls müssen wir einen starken Anstieg des Brotpreises hinnehmen”, sagte Abdolnasser Hemmati, der ehemalige Zentralbankchef, laut der staatlichen Tejarat News vom 10. November.
Bahram Eynollahi, der derzeitige Gesundheitsminister des Regimes, wurde von der staatlichen Nachrichtenagentur Entekhbat am 9. November mit den Worten zitiert, dass dieser Plan, sollte er umgesetzt werden, “die Preise für Medikamente erhöhen würde. Für diejenigen, die regelmäßig Medikamente einnehmen, wäre das verheerend. Sie werden ihr gesamtes Hab und Gut versteigern müssen, um Medikamente zu kaufen”, sagte er.
“Eine der staatlichen Institutionen hat vor kurzem Statistiken vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass die Preise für Waren um 190 % gestiegen sind, wenn man den offiziellen Wechselkurs von 42000 Rial pro Dollar zugrunde legt. Auf der anderen Seite stiegen die Preise für Waren, die ohne den offiziellen Wechselkurs importiert wurden, um 400%”, schrieb die staatliche Tageszeitung Madrom Salarie am 21. Dezember.
“Unter diesen Bedingungen hat die Regierung nun beschlossen, den offiziellen Wechselkurs abzuschaffen. Natürlich werden die Preise unglaublich in die Höhe schießen. Würden 60 Millionen Menschen, die nach Angaben des Statistikzentrums und der Zentralbank unterhalb der Armutsgrenze leben und ein m

Erzbischof Desmond Tutu, Südafrikas „moralischer Kompass“ und ein Freund des iranischen Volkes und Widerstandes ist gestorben

Von
Staff Writer
-

Erzbischof Desmond Tutu, Südafrikas „moralischer Kompass“ und ein Freund des iranischen Volkes, Resistance verstorben
Erzbischof Desmond Tutu, Südafrikas „moralischer Kompass“ und Anti-Apartheid-Führer, starb am 26. Dezember. Er war auch Friedensnobelpreisträger, der Jahre seines Lebens im Kampf gegen das Apartheid-Regime opferte.
“Der Tod des emeritierten Erzbischofs Desmond Tutu ist ein weiteres Kapitel des Trauerfalls im Abschied unserer Nation von einer Generation herausragender Südafrikaner, die uns ein befreites Südafrika hinterlassen haben”, sagte der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa in einer Erklärung.
Erzbischof Tutu hat sich zeitlebens für die Menschenrechte eingesetzt und sich für Werte wie Frieden eingesetzt. Aufgrund seiner Herkunft und der von ihm geschätzten Werte stand Erzbischof Tutu dem iranischen Volk und seinem Widerstand in den schwierigsten Zeiten zur Seite.
Er unterstützte insbesondere Mitglieder des iranischen Widerstands, die in Camp Ashraf, Irak, von der iranischen Marionettenregierung in Bagdad angegriffen wurden.
„Ich schließe mich dem UNHCR, der EU, anderen Ländern auf der ganzen Welt sowie Menschenrechtsorganisationen und Persönlichkeiten an, die die gewaltsamen Angriffe der irakischen Streitkräfte gegen die wehrlosen und unbewaffneten Bewohner von Camp Ashraf am 8. von anderen Verwundeten“, heißt es in der Erklärung von Erzbischof Tutu nach dem Angriff der irakischen Streitkräfte auf die Bewohner von Camp Ashraf im Jahr 2011.
Im Jahr 2010 sandte Erzbischof Tutu eine Botschaft an die jährliche Kundgebung des iranischen Widerstands „Free Iran“ und betete, dass „das Licht der Menschenrechte, der Menschenwürde und der menschlichen Gerechtigkeit … hell auf alle Nationen leuchte“.
„Im Iran ist dieser Kampf um Menschenrechte und Würde heute wieder erwacht. Trotz großer Gefahren sagt das iranische Volk seinen Führern und der Welt, dass es seinen rechtmäßigen Platz als diejenigen wiederherstellen möchte, die an Menschenrechte, Gerechtigkeit und Frieden glauben und dafür eintreten“, lautete seine Botschaft.
Erzbischof Tutu hatte auch die Gewalt des iranischen Regimes gegen iranische Demonstranten während des Aufstands von 2009 verurteilt.
Erzbischof Tutu hatte „nie Angst davor, den Machthabern die Wahrheit zu sagen, egal welchen Glaubens oder welcher Hautfarbe“, schrieb die französische Nachrichtenagentur.
Der iranische Widerstand und das Volk haben einen guten Freund verloren und sprechen seiner Familie und Angehörigen ihr aufrichtiges Beileid aus.

Exklusiver Bericht über den Haushalt 2022-2023 des iranischen Regimes

Von
Staff Writer
-

Der Präsident des iranischen Regimes, Ebrahim Raisi, legte den Entwurf des Haushalts seiner Regierung für das kommende Persische Jahr 1401 vor. Raisi behauptet, dass dieser Haushalt zu einem 8-prozentigen Wirtschaftswachstum führen würde. Viele Experten des Regimes erkennen an, dass dieses Budget die Armut erhöht.
Laut iranischen Staatsmedien beträgt das nominale Bilanzbudget, wie Reuters berichtet, 15.052 Billionen Rial, was 50,2 Milliarden US-Dollar zum freien Marktkurs entspricht (1 US-Dollar = 300.000 Rial zum freien Marktkurs). Der Haushaltsentwurf des iranischen Regimes für 1401 beinhaltet ein beispielloses Wachstum des Militärbudgets. Die wirtschaftlichen Missstände der Menschen werden in diesem Gesetzentwurf jedoch nicht angesprochen. In der Zwischenzeit: „Laut Daten des Ministeriums für Genossenschaften, Arbeit und soziale Wohlfahrt lagen 2019 etwa 26 Millionen Iraner unter der Armutsgrenze, die 2021 voraussichtlich auf 30 Millionen ansteigen wird. Mit anderen Worten, 4 Millionen Menschen sind in einem Jahr unter die absolute Armutsgrenze gefallen.“ (Staatliche Tageszeitung Setar-e Sobh, 12. Dezember 2021).

Überblick über das iranische Haushaltssystem

Der Staatshaushalt besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil wird als Gesamtstaatlicher Haushalt bezeichnet und umfasst Staatsausgaben, Abteilungen, Gehälter und Entwicklungsbudgets.

Der zweite Teil befasst sich mit den sogenannten Nichtregierungsunternehmen und den Einrichtungen des Regimes, einschließlich der Revolutionsgarden (IRGC), des Militärs und ihrer Gefolgsleute. Das Hauptquartier von Khatam al-Anbiya und Stiftungen, die unter der Kontrolle des Obersten Führers des Regimes stehen, erhalten ebenfalls ein Budget, das doppelt so groß ist wie das Gesamtbudget der Regierung. Diese Stiftungen und Unternehmen kontrollieren Milliarden von Dollar, und dieses Geld wird vom Regime nur für die inländische Unterdrückung oder den Export von Terrorismus verwendet. Diese Stiftungen sind steuerbefreit und lassen ihre Einnahmen und Ausgaben bei keiner Behörde prüfen.

„Diese Unternehmen, die ein Budget von 20.000 Billionen Rial erhalten, was mehr ist als der Gesamthaushalt des Landes, gehen ihren eigenen Weg und machen, was sie wollen. Sie kümmern sich nicht um die Gesetze, die wir hier erlassen“, räumte der Parlamentssprecher des Regimes, Mohammad Bagher Ghalibaf, am 14. Dezember ein.

Wer würde vom Budget 2022-2023 profitieren?

Der Löwenanteil des iranischen Haushalts für 2022-2023 geht an den Militärapparat des Regimes, wie die Revolutionsgarden (IRGC), die Armee und die Basij-Milizen. Institutionen unter der Kontrolle des Obersten Führers des Regimes Ali Khamenei. Zu diesen Institutionen gehört das staatliche Fernsehen des Regimes.

Der Haushalt 2022-2023 wird mindestens 5 Milliarden US-Dollar an Rohöl bereitstellen, um die sogenannten „Verteidigungskapazitäten und strategische Forschung“ des Regimes zu stärken, gegenüber 4 Milliarden US-Dollar im Vorjahr.
Laut der staatlichen Tageszeitung Vatan-e Emrooz vom 13. Dezember, „Im Haushaltsentwurf wird Rohöl als Einnahmequelle (aus dem Staatshaushalt) an die Streitkräfte abgeführt, im Haushaltsentwurf des nächsten Jahres werden 4,5 Milliarden Euro zur Stärkung der Verteidigung durch den Transfer von Rohöl bereitgestellt.“
Laut Vatan-e Emrooz „der Anteil der Disziplinar-Truppe der Islamischen Republik [von 5 Milliarden US-Dollar] 205, der des Verteidigungsministeriums 629 und der Armee 679 Millionen Euro.“
„Die Zuweisung von 140 Millionen Euro zur Stärkung der Luftwaffe, 208 Millionen Euro für die Luftverteidigungskräfte der Islamischen Republik, 35 Millionen Euro für die Armee der Islamischen Republik Iran, 36 Millionen Euro für die Luftwaffe und 147 Millionen Euro für die Marine der Islamischen Republik Iran sind im Haushaltsentwurf bemerkenswert“, fügt Vatan-e Emrooz hinzu. „Endlich können aus dem Rohöltransfer der Generalstab der Streitkräfte mit 256 Millionen Euro und der Stützpunkt Khatam mit 4,6 Millionen Euro finanziert werden.“
Laut Vatan-e Ermooz werden die IRGC „959 Millionen Euro“ erhalten.

Außerdem, wird das Regime seinen Streitkräften nicht nur Rohöl zur Verfügung stellen, sondern ihnen auch ein separates Budget zuweisen.

Laut Vatan-e Emrooz „Neben dem Transfer von Rohöl umfasst der aktuelle Haushalt der Militärorganisationen des Landes für 1401 folgende:

– Verteidigungsministerium 950 Billionen Rial
– IRGC 920 Billionen Rial, Armee 330 Billionen Rial
– Generalstab der Streitkräfte 40 Billionen Rial
– NAJA 430 Billionen Rial
– IRGC Khatam-Hauptquartier 7,7 Billionen Rial.“
Laut der staatlichen Tageszeitung Hamdeli vom 13. Dezember „beträgt das Budget der Rundfunkorganisation der Islamischen Republik Iran (IRIB) 5.200 Billionen Rial. Inzwischen belief sich das Budget dieser Organisation im Jahr 1400 auf 3300 Billionen Rial, was einem Wachstum von 56 Prozent entspricht.“

Dieses Wachstum von 56 Prozent ist fast viermal so hoch wie die 10-prozentige Erhöhung des Grundgehaltes für die Bevölkerung.

Im Haushaltsentwurf ist eine Linie für die soziokulturelle Garnison des IRGC Baqiyatallah festgelegt. Außerdem erhält es ein Budget von 2.000 Milliarden Rial unter dem Vorwand, kulturelle und soziale Einrichtungen wie Owj und Seraj zu unterstützen. Diese sind mit dem IRGC verbunden und produzieren die Propagandafilme und Fernsehserien des Regimes, hauptsächlich um die iranische Opposition zu dämonisieren. Das iranische Regime hat mehr als 300 Filme, Dokumentationen und Kurzfilme produziert, um das Image seiner Opposition, der Organisation der Volksmojahedin des Iran (PMOI/MEK), zu beschädigen.

Absatz C des Vermerks zum Haushaltsentwurf des Jahres 1401 verpflichtet das Ministerium für Straßen und Stadtentwicklung, „das Land bereitzustellen, das für den Bau von Kontrollpunkten, Polizeistationen, Widerstandsbasen und Basij-freien Kultur- und Sporthallen benötigt wird“ und das „Management von Mehr-Wohnbauprojekten, nationalen Wohnungsbau- und Stadterneuerungsprojekten.“ bereitzustellen.

Wer profitiert noch von diesem Budget?

Fast 1,5 Billionen Rial wurden für den Wächterrat bereitgestellt, obwohl das Regime in den kommenden Jahren keine Wahlen vor sich hat.

Das Budget des Seminar-Dienstleistungszentrums ist von 4 Billionen Rial im Jahr 1400 auf 8 Billionen Rial im Jahr 1401 gestiegen.

Das Budget der Präsidenteninstitution während Hassan Rouhani betrug 5 Billionen Rial. Im Haushaltsentwurf 1401 hat Raisi es auf 14 Billionen Rial erhöht.

Das Budget der Seminare und der ihnen angeschlossenen Einrichtungen ist neunmal höher als das Budget der Universität.

Was bekommen die Iraner?

Das iranische Volk und seine Forderungen sind vom Haushaltsentwurf nahezu ausgeschlossen. Nach Angaben der staatlichen Nachrichtenagentur ILNA vom 13. Dezember wurde dem Wohl der Familie im Haushalt des Landes am wenigsten Aufmerksamkeit geschenkt.

„Mit dem von der Regierung im Haushalt 1401 festgelegten Mindestlohn wird die Kaufkraft der Iraner sinken, und im nächsten Jahr werden wir eine Vertiefung der sozialen Unterschiede zwischen den Dezilen und eine Zunahme der relativen Armut und absoluten Armut erleben“, fügt ILNA hinzu.

Laut ILNA hat Raisis „Regierung die Inflation im Jahr 1400 vollständig ignoriert, und es wurde keine Entschädigung dafür gefunden. All diese Probleme zeigen, dass wir 1401 eine steigende Inflation erleben werden und die Ausgaben, die im Haushalt des nächsten Jahres entstehen, zu den Lebenshaltungskosten der Menschen hinzugefügt werden.“

Teherans Einnahmequellen:

Die wichtigsten Einnahmequellen im Haushalt 2021 sind Ölexporte, Steuereinnahmen und die Abschaffung des offiziellen Dollarkurses von 42.000 Rial. Nach Ansicht vieler iranischer Ökonomen würden diese Einnahmequellen letztendlich dazu führen, dass das Regime tiefer in die Taschen der Menschen greift.

Ölexport

Raisis Haushaltsplan basiert auf 1,2 Millionen BPD an Ölexporten zu einem Preis von 60 US-Dollar pro Barrel.

Laut der staatlichen Tejarat News vom 12. Dezember sagt Raisis Regierung voraus, dass sie in diesem Jahr 3.810 Billionen Rial aus Ölverkäufen verdienen wird und 3.510 Billionen Rial aus diesen Einnahmen aus Ölexporten kommen werden.

„Inzwischen wurden im Haushalt von 1400 die Einnahmen aus dem Ölverkauf auf 3.410 Billionen Rial prognostiziert. Die Regierung hatte vorhergesagt, dass sie 1530 Billionen Rial aus Ölexporten verdienen würde [was nicht realisiert wurde]“, schrieben Tejarat News. „Aber dieser Umsatz ist in diesem Jahr um 106 Prozent gestiegen. Unterdessen konnte die Regierung im vergangenen Jahr aufgrund von Sanktionen nicht mehr als 700.000 Barrel Öl pro Tag verkaufen. Aber [Raisis] Regierung hat sich zum Ziel gesetzt, 1,2 BPD zu verkaufen.“

Es ist erwähnenswert, dass der Ölmarkt einen deutlichen Rückgang verzeichnete und aufgrund der Covid-19-Pandemie schwankte.

Steuereinnahmen

Die Regierung von Raisi beabsichtigt, Steuereinnahmen zu erzielen, 62 % mehr als das derzeitige Budget. Nach Angaben der offiziellen Nachrichtenagentur IRNA werden die neuen „Steuereinnahmen“ auf etwa 5.270 Billionen Rial geschätzt. Diese Einnahmen deuten auf ein deutliches Wachstum im Vergleich zum Budget des laufenden Jahres hin. Die Steuereinnahmen des 1400-Haushalts wurden auf etwa 3.250 Billionen Rial geschätzt.“

„Daher werden die Steuereinnahmen der Regierung im nächsten Jahr im Vergleich zu diesem Jahr um etwa 2.020 Billionen Rial steigen, was einem Wachstum von fast 62 Prozent entspricht“, fügt IRNA hinzu.

Laut Haushaltsentwurf sollen auch Iraner mit einem Einkommen von 50 Millionen Rial Steuern zahlen. In seinem neuen Haushaltsplan hat das Regime versprochen, den Grundgehalt um 10 % zu erhöhen. Dieser Anstieg ist im Vergleich zur steigenden Inflationsrate des Landes irrelevant. Laut den staatlichen Medien des Iran liegt die offizielle Inflationsrate bei etwa 50 %. Durch die Erhöhung der Gehälter der Menschen würden viele Iraner jedoch rund 50 Millionen Rial erhalten und müssen daher Steuern zahlen.

„Die Erhebung von Einkommenssteuern über 50 Millionen Rial ist im Haushalt des nächsten Jahres enthalten, während im Oktober bekannt wurde, dass die Armutsgrenze einer vierköpfigen Familie 100 Millionen Rial erreicht hat und mehr als die Hälfte der Iraner in absoluter Armut leben“, schrieb der staatlich geführte Mardom-Salary hinsichtlich dessen am 13. Dezember.

Abschaffung des offiziellen Wechselkurses, eine weitere Einnahmequelle

Laut dem neuen Haushaltsentwurf des Regimes wird der offizielle Dollarkurs von 42.000 Rial abgeschafft. Diese Entscheidung würde der ohnehin im Niedergang befindlichen Wirtschaft des Iran irreparablen Schaden zufügen. Raisi hat viel Wirbel um die negativen Auswirkungen des offiziellen Wechselkurses gemacht und nun den Wechselkurs von 230.000 Rial für einen Dollar fixiert. Der Dollarkurs auf dem freien Markt des Iran beträgt rund 300.000 Rial. Die Differenz von 70.000 Rial zwischen diesen beiden Wechselkursen würde laut dem staatlichen Eghtesad News „zu weiterer Unterschlagung führen“.

In einer im November 2021 veröffentlichten fundierten Studie beleuchtete der iranische Widerstand die wirtschaftlichen Folgen der Abschaffung des offiziellen Wechselkurses.

Basierend auf dieser Studie: „Während des letzten Jahres der Regierung von [Hassan] Rouhani beabsichtigte das Regime, den offiziellen Wechselkurs von 42.000 Rial für 1 Dollar abzuschaffen. Die Regierung von Rouhani schätzte, dass sie damit mindestens 600 Billionen Rial verdienen könnte. Wenn Raisi nun den offiziellen Wechselkurs aussetzt oder aufhebt, würde seine Regierung rund 2 Milliarden US-Dollar verdienen, wobei der aktuelle Wechselkurs zu einem freien Marktkurs von 280.000 Rial für 1 US-Dollar liegt.“

„Dies würde Teherans Probleme nicht lösen, da es erhebliche Geldsummen benötigt, um seine unheilvollen Aktivitäten fortzusetzen. In den letzten Jahren war das Regime nicht in der Lage, seine Stellvertreter-Terroristengruppen im Nahen Osten vollständig zu bezahlen. Laut einem Bericht des US-Außenministeriums aus dem Jahr 2020 zahlt das iranische Regime allein an die libanesische Hisbollah jährlich 700 Millionen US-Dollar“, heißt es in der Studie.

Laut Hossain Raghfar, einem der Ökonomen des Regimes, beabsichtigt Raisi tatsächlich, Einnahmen durch den Verkauf von Dollar zum freien Marktkurs zu erzielen. Raghfar betrachtete diese Aktion als „die Haupteinnahmequelle der Regierung“ im Jahr 1401.

„Die Regierung beabsichtigt, Einkommensquellen zu schaffen und ihr Haushaltsdefizit durch den Verkauf von Devisen zu kompensieren. Die Folgen dieses Ansatzes für den Haushalt des nächsten Jahres werden destruktiv und inflationär sein, und das Haushaltsdefizit wird steigen“, sagte er.

„Sanktionen wurden zu Unrecht für die wirtschaftlichen Probleme des Landes verantwortlich gemacht. Raghfar fügte laut dem staatlichen Setar-e Sobh am 14. Dezember hinzu: „Wenn das Parlament diesen Haushalt bestätigt, werden wir die beispielloseste Inflation im Land und tiefe soziale Unruhen erleben.“

Fazit

Im Juni 2021 zog Khamenei Raisi aus der Wahlurne, um die Reihen seines sterbenden Regimes zu schließen. Raisi ist ein bekannter Verbrecher, der als “hängender Richter” bezeichnet wird, und seine Kabinettsmitglieder sind hauptsächlich von den obersten Befehlshabern des IRGC und Menschenrechtsverletzern.

Raisis Haushalt 2022-2023 und die beispiellose Erhöhung des Militärbudgets-Konvois, mit dem Teheran seine inländische Unterdrückung und den Export von Terrorismus ins Ausland verstärken wird. Die Zuweisung eines astronomischen Budgets an terroristische Organisationen wie das IRGC bedeutet, dass das Regime seine unheilvollen Aktivitäten nicht einstellen wird.

Raisis Plan, armen Iranern Steuern aufzuerlegen, unterstreicht, dass Zugeständnisse an das Regime den Menschen nicht zugute kommen. Raisi hat sich geweigert, die schweren ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Krisen des Iran anzugehen, die das Leben der Menschen ernsthaft beeinträchtigen.

Die Weltmächte sollten in der Tat den Druck auf das Regime erhöhen, anstatt es mit Anreizpaketen auszustatten.

Original text:
Exclusive Report on Iran Regime’s 2022-2023 Budget
The Iranian regime’s president Ebrahim Raisi presented the draft of his government’s budget for the upcoming Persian Year of 1401. Raisi claims that this budget would result in a %8 economic growth. Many of the regime’s own experts acknowledge this budget increases poverty.
According to Iran’s state media, as reported by Reuters, the nominal balance budget is 15,052 trillion rials, equivalent to $50.2 billion at the free-market exchange rate ($1=300,000 rials at the free market rate). The Iranian regime budget bill for 1401 includes an unprecedented military budget growth. Yet, people’s economic grievances are not addressed in this bill. Meanwhile, “According to data from the Ministry of Cooperatives, Labour, and Social Welfare in 2019, about 26 million Iranians were below the poverty line, which was predicted to increase to 30 million in 2021. In other words, 4 million people have fallen below the absolute poverty line in one year.” (state-run Setar-e Sobh daily, December 12, 2021).
Overview of Iran’s Budget System
The government budget consists of two parts. The first part is called the General Government Budget, which includes government expenditures, departments, salaries, and development budgets.
The second part deals with the so-called non-governmental companies and the foundations of the regime, including the Revolutionary Guards (IRGC), the military, and their affiliates. The Khatam al-Anbiya Headquarters and foundations under the regime Supreme Leader’s control are among also receive budget which is double the size of General Government Budget. These foundations and companies control billions of dollars, and this money is only used by the regime for domestic oppression or export of terrorism. These foundations are exempt from paying taxes and they do not audit any authority about their income and expenses.
“These companies that receive 20,000 trillion rials of budget, which is more than the country’s general budget, are on their own path and do as they like. They do not care about the laws we pass here,” Mohammad Bagher Ghalibaf, the regime’s parliament speaker acknowledged on December 14.
Who Would Benefit From 2022-2023 budget?
The lion’s share of Iran’s 2022-2023 budget goes to the regime’s military apparatus, such as the Revolutionary Guards (IRGC), Army, and Basij militia. Institutions under regime Supreme Leader Ali Khamenei’s control. These institutions include the regime’s state TV.
The 2022-2023 budget will at least allocate $5 billion worth of crude oil to boost the regime’s so-called “defense capacities and strategic research,” up from $4 billion the previous year.
According to the state-run Vatan-e Emrooz daily on December 13, “In the budget bill, crude oil will be transferred to the armed forces as a source of revenue (from the General Government Budget) in next year’s budget bill, 4.5 billion euros will be allocated to strengthen the defense through the transfer of crude oil.”

According to Vatan-e Emrooz, “The share of Disciplinary Force of the Islamic Republic [from $5 billion] is 205, the Ministry of Defense 629, and the army 679 million euros.”
“The allocation of 140 million Euros to strengthen the Air Force, 208 million Euros for the Air Defense Force of the Islamic Republic, 35 million Euros for the Army of the Islamic Republic of Iran, 36 million Euros for the Air Force, and 147 million Euros for the Navy of the Islamic Republic of Iran, are notable in the budget bill,” Vatan-e Emrooz adds. “Finally, the General Staff of the Armed Forces with 256 million Euros and the Khatam base with 4.6 million Euros can be financed from the crude oil transfer.”
According to Vatan-e Ermooz, the IRGC will receive “959 million euros.”
Besides giving crude oil to its military forces, the regime will also allocate a separate budget to them.
According to Vatan-e Emrooz, “Apart from the transfer of crude oil, the current budget of the country’s military organizations for 1401 includes:
• Ministry of Defense 950 trillion rials
• IRGC 920 trillion rials, army 330 trillion rials
• General Staff of the armed forces 40 trillion rials
• NAJA 430 trillion rials
• IRGC Khatam Headquarters 7.7 trillion Rials.”
According to the state-run Hamdeli daily on December 13, “The amount of budget allocated to the Broadcasting Organization of the Islamic Republic of Iran (IRIB) is 5,200 trillion rials. Meanwhile, the budget of this organization in 1400 was equal to 3300 trillion rials, which shows a growth of 56 percent.”
This growth of 56 percent is nearly four times more than the 10 percent raise of people’s salary base.
A line is set for the IRGC Baqiyatallah socio-cultural Garrison in the budget bill. Besides, it will receive a budget of 2,000 billion rials under the pretext of supporting cultural and social institutions such as Owj and Seraj. These are affiliated with the IRGC and create the regime’s propaganda films and TV series, mostly to demonize the Iranian opposition. The Iranian regime has produced more than 300 of movies, documentaries, and short films to tarnish the image of its opposition, the People’s Mojahedin Organization of Iran (PMOI/MEK).
Paragraph C of the Note to Budget Bill 1401 obliges the Ministry of Roads and Urban Development to “provide the land needed for the construction of checkpoints, police stations, resistance bases, and Basij free cultural-sports halls,” and provide them to” the management of Mehr housing projects, national housing, and urban regeneration projects.”
Who else benefits from this budget?
Nearly 1.5 trillion rials has been allocated for the Guardian Council, while the regime has no elections in upcoming years.
The budget of the seminary service center has increased from 4 trillion rials in 1400 to 8 trillion rials in 1401.
The budget of the presidential institution during Hassan Rouhani was 5 trillion rials. In the 1401 budget bill, Raisi increased has it to 14 trillion rials.
The budget of seminaries and their affiliated institutions is nine times more than the university’s budget.
What will Iranians Get?
The Iranian people and their demands are nearly excluded from the budget bill. According to the state-run ILNA News Agency on December 13, “The least attention has been paid to the welfare of the family in the country’s budget.”
“With the minimum wage set by the government in the 1401 budget, the purchasing power of the Iranians will decrease, and next year we will see a deepening of social difference between the deciles and an increase in relative poverty and absolute poverty,” ILNA adds.
According to ILNA, Raisi’s “government has completely ignored the inflation in1400, and no compensation has been found for it. All these issues show that we will see rising inflation in 1401, and the expenses created in next year’s budget will be added to people’s living expenses.”
Tehran’s sources of revenue:
The most prominent sources of income in the 2021 budget are oil exports, tax revenues, and removing the official dollar exchange rate of 42,000 rials. According to many Iranian economists, these sources of revenue would ultimately result in the regime having its hands deeper in people’s pockets.
Oil Export
Raisi’s budget plan is based on 1.2 million BPD in oil exports at a price of $60 per barrel.
According to the state-run Tejarat News on December 12, Raisi’s government “predicts that this year it will earn 3,810 trillion rials from oil sales, and 3,510 trillion rials from this income will come from oil exports.”
“Meanwhile, in the budget of 1400, the revenue from oil sales was predicted to be 3,410 trillion rials. The government had predicted that it would earn 1530 trillion rials from oil exports [which was not realized],” Tejarat news wrote. “But this revenue has increased by 106 percent this year. Meanwhile, the government could not sell more than 700,000 barrels of oil per day last year due to sanctions. But [Raisi’s] government has aimed to sell 1.2 BPD.”
It is worth noting that the oil market had a significant decline, and it fluctuated due to the Covid-19 pandemic.
Tax Revenues
Raisi’s government intends to earn tax revenues, %62 more than the current budget. According to the official IRNA News Agency, the new “Tax revenues are estimated to be “at about 5,270 trillion rials. This revenue indicates a significant growth compared to the current year’s budget. The tax revenues of the 1400 budget were estimated at about 3,250 trillion rials.”
“Therefore, the government’s tax revenues next year will increase by about 2,020 trillion rials compared to this year, which indicates a growth of nearly 62 percent,” IRNA adds.
According to the budget’s draft, Iranians with an income of 50 million rials should also be paying taxes. In its new budget plan, the regime has promised to raise the salary base by %10. This increase is irrelevant in comparison to the country’s rising inflation rate. According to Iran’s state-run media, the official inflation rate is about %50. Yet, by increasing people’s salaries, many Iranians would receive around 50 million rials, and therefore they should pay taxes.
“Imposing taxes on income over 50 million rials is included in next year’s budget while in October it was announced that the poverty line of a family of four has reached 100 million rials and more than half of Iranians are in absolute poverty,” wrote the state-run Mardom Salary in this regard on December 13.
Removing the Official Exchange Rate, another source of income
According to the regime’s new budget bill, the official dollar exchange rate of 42,000 rials will be eliminated. This decision would result in irreparable damages to Iran’s already-declining economy. Raisi has made a fuss about the negative impacts of the official exchange rate and now has fixated the exchange rate of 230,000 rials for one dollar. The dollar exchange rate at Iran’s free market is around 300,000 rials. The 70,000 rials gap between these two exchange rates would “result in further embezzlement,” according to the state-run Eghtesad News.
In a profound study published in November 2021, the Iranian Resistance shed light on the economic consequences of eliminating the official exchange rate.
Based on this study, “During the last year of [Hassan] Rouhani’s administration, the regime intended to eliminate the official exchange rate of 42000 rials for $1. By doing so, Rouhani’s administration estimated that it could earn at least 600 trillion rials. Now, if Raisi suspends or removes the official exchange rate, his government would earn around $2 billion, with the current exchange at a free market rate of 280,000 rials for $1.”
“This would not solve Tehran’s problems, as it needs a considerable amount of money to pursue its malign activities. In recent years, the regime has been unable to fully pay its proxy terrorist groups in the Middle East. According to a 2020 U.S. State Department report, the Iranian regime pays $700 million annually to the Lebanese Hezbollah alone,” the study adds.
According to Hossain Raghfar, one of the regime’s economists, Raisi, in fact, intends to generate revenue by selling dollars at the free-market exchange rate. Raghfar considered this action “The main source of the government’s income” in 1401.
“The government intends to provide sources of income and compensate its budget deficit by selling foreign currency. The consequences of this approach for next year’s budget will be destructive and inflationary, and the budget deficit will increase,” he said.
“Sanctions were wrongly blamed for the country’s economic problems. Raghfar added, according to the state-run Setar-e Sobh on December 14. “If the parliament confirms this budget, we will experience the most unprecedented inflation in the country and deep social unrest.”
Conclusion
In June 2021, Khamenei pulled Raisi out of the ballot box to close ranks in his moribund regime. Raisi is a known criminal, dubbed as the “hanging judge,” and his cabinet members are mostly from IRGC top commanders and human rights, abusers.
Raisi’s 2022-2023 budget and the unprecedented increase of military budget convoys that Tehran will increase its domestic oppression and export of terrorism abroad. Allocating an astronomical budget to terrorist entities like the IRGC means the regime would not stop its malign activities.
Raisi’s plan to impose taxes on poor Iranians underlines that giving any concessions to the regime will not benefit people. Raisi has refused to address Iran’s severe environmental, economic, and social crises that seriously impact people’s lives.
World powers should indeed increase pressure on the regime instead of providing it with incentive packages.

 

Iran: Freitagsgebetführer warnen vor einem weiteren Aufstand und der Rolle der MEK

Von
Staff Writer
-

10. Dezember 2021 – Einwohner von Isfahan protestieren gegen Wasserknappheit.

 

In ihren Freitagsgebetsgemeinden, die als Plattform dienen, um die offizielle Politik des regierenden Regimes in Bezug auf aktuelle Probleme des Landes darzulegen, zeigten die Vorbeter erneut ihre Angst vor der organisierten Opposition Mujahedin-e Khalq (MEK) und ein drohender Aufstand aufgrund der sozialen und wirtschaftlichen Krise.

Die Freitagsgebetführer sind sorgfältig ausgewählt und fungieren praktisch als Sprachrohr des obersten Führers des Regimes, Ali Khamenei.

„Eine ernsthafte Bedrohung ist die [MEK]. Wir haben sie zu Beginn der Revolution konfrontiert. Dies ist eine gefährliche Bewegung, die manchmal Menschen mit gutem Hintergrund anlockt. Sie haben gesehen, dass diese Bewegung zu Beginn der Revolution Straßenunruhen anzettelte und mit dem System kollidierte“, sagte Hassan Alidadi, Khameneis Vertreter in Kerman im Südosten des Iran.

„Wir haben viele Aufruhre erlebt [ein Begriff, den das Regime für Aufstände verwendet]. Wir hatten die Aufruhre der MEK, die [Studenten]-Aufruhre [Proteste] 1999 und die [Aufstände] 2009. Letzteres war eine große Herausforderung für das Land und führte zum Zusammenbruch des Systems. Dieser Aufruhr hat uns viel Schaden zugefügt und viele [der] heiligen Institutionen und Einzelpersonen [wie der Oberste Führer] wurden in Frage gestellt“, sagte Reza Noury, Khameneis Vertreter in Bojnourd in der Provinz Khorasan.

„Sie verfolgten eine mehrdimensionale Kampagne. Der maximale Druck [Kampagne] zielte darauf ab, Proteste anzuzetteln und die Leute dazu zu bringen, das Regime zu stürzen. Sie wollten Druck auf die Leute ausüben, also stellten sie sich dem System. Sie wollten das [Regime] stürzen, ohne eine Kugel abzufeuern oder in den Krieg zu ziehen. Sie hatten drei Methoden. Die erste Methode, der maximale Druck, war ihr wirtschaftlicher Hebel. Sie verfügten auch über politische und nachrichtendienstliche Methoden, um Unruhen im Iran auszulösen. Die Medien haben mit ihrer Propaganda begonnen und sie fahren fort“, sagte Seyed Hashem Bushehri, Khameneis Vertreter in Qom.

Bushehri verwies auf die sozialen und politischen Missstände des Landes, warnte aber auch den Präsidenten des Regimes, Ebrahim Raisi. „Und für den Haushalt 2022…. Die Menschen haben Erwartungen hinsichtlich der zügellosen Inflation, des Rückgangs der Gehälter, des Wertes der Landeswährung und ihrer Kaufkraft und ihrer Geschäftsprobleme sowie der Probleme des Bankensystems“, sagte er.

„Konnten wir den Aufruhr von 2009 loswerden? Wir [unterdrücken] es damals. Aber danach, 42 Jahre nach der Revolution, hören wir die Nachricht von den Mängeln der Funktionäre. Aber wenn wir uns mit den Wirtschafts- und Lebensproblemen der Menschen befassen, erkennen wir, dass die [Opposition] versucht, diese Probleme zu verschlimmern. Der Aufruhr ist also noch nicht beendet, und er lockt weiter an. Dies ist ein Krieg, und er wird nicht einfach“, sagte Mehdi Rahim-Abadi, Khameneis Vertreter in Birjand.

Solche Warnungen werden, wenn überhaupt, nur geringe Auswirkungen auf die Lösung der unheilbaren Krisen des Regimes haben, insbesondere angesichts der entsetzlichen Bedingungen, unter denen Millionen von Iranern leiden müssen, nicht zuletzt extreme Armut, Hungersnöte und das Fehlen angemessener Wohlfahrts- und Sozialleistungen. Diese, gepaart mit endemischer Korruption, Unfähigkeit und Missmanagement, werden nur weiteren Ärger schüren und den Weg für weitere Aufstände in naher Zukunft ebnen.

Iran: Aufruf zur Rettung des Todeskandidaten Hossein Shahbazi

Von
Staff Writer
-

Iran: Aufruf zur Rettung des Lebens des Todestraktinsassen Hossein Shahbazi, der bei seiner Verhaftung 17 Jahre alt war
Zwei Gefangene in Khorramabad hingerichtet; IRGC ermordet vier junge Belutschen

Gestern verlegte das klerikale Regime den 20-jährigen Häftling Hossein Shahbazi zur Vollstreckung seines Todesurteils in Einzelhaft. Shahbazi war zum Zeitpunkt seiner Verhaftung 17 Jahre alt. Der iranische Widerstand fordert die Vereinten Nationen und die zuständigen Gremien sowie die Europäische Union und ihre Mitgliedsstaaten auf, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um sein Leben zu retten.
In der Zwischenzeit wurden am Dienstag, den 21. Dezember 2021, Hassan Mirkarami und Ardavan Fallahvand im Khorramabad-Gefängnis gehängt, nachdem sie acht Jahre im Gefängnis verbracht hatten. Damit stieg die Zahl der Hinrichtungen zwischen dem 22. November und dem 21. Dezember auf 41, darunter sieben Frauen und drei jugendliche Gefangene zum Zeitpunkt ihrer Verhaftung.
Außerdem wurden am Donnerstag, dem 16. Dezember 2021, vier Belutschen namens Ali Hamali, Moslem Hamali, Kazem Vahabi und Hafiz Rigi getötet, nachdem die Revolutionsgarden (IRGC) das Feuer auf ihr Fahrzeug in Mehrestan (Sistan und Belutschestan) eröffnet hatten. In den letzten Jahren hat die IRGC in verschiedenen Teilen von Sistan und Belutschistan routinemäßig junge Belutschen, insbesondere Kraftstoffträger, erschossen und getötet.
Außerdem hat das Geheimdienstministerium des klerikalen Regimes nach Kundgebungen gegen die Hinrichtung des kurdischen politischen Gefangenen Haidar Ghorbani mehrere seiner Verwandten, darunter seinen Bruder und einige andere Teilnehmer der Kundgebungen, verhaftet.
Der iranische Widerstand fordert den Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen, den Hohen Kommissar für Menschenrechte der Vereinten Nationen und andere zuständige UN-Gremien erneut auf, wirksame praktische Maßnahmen zu ergreifen, um das Leben von Gefangenen in der Todeszelle zu retten und eine internationale Untersuchungskommission zu entsenden, die iranische Gefängnisse besucht und sich mit den Gefangenen trifft. Das Dossier der Menschenrechtsverletzungen des klerikalen Regimes muss an den UN-Sicherheitsrat verwiesen werden, und seine Führer müssen für vier Jahrzehnte Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord vor Gericht gestellt werden.

Sekretariat des Nationalen Widerstandsrates des Iran (NWRI)
25. Dezember 2021

Von
Staff Writer
-

Die iranische Wirtschaft liegt in Trümmern. Diese Tatsache wurde in den letzten Tagen von iranischen Behörden, Experten und staatlichen Medien bestätigt. Die derzeitige schwere Wirtschaftskrise ist vor allem auf die Korruption und Misswirtschaft des Regimes zurückzuführen. Die Iraner sind diejenigen, die den Preis für die falschen Handlungen des Regimes zahlen. Die düstere Wirtschaftslage im Iran bereitet die Gesellschaft auf einen weiteren Aufstand vor. Diese Tatsachen wurden von den staatlichen Medien des Irans anerkannt.
Der Sprecher des Majlis (Parlament) des iranischen Regimes, Mohammad Bagher Ghalibaf, gab kürzlich bei einem Treffen mit Mitgliedern des Forschungszentrum des Parlaments zu, dass “die iranische Wirtschaft bankrott ist und die Regierung nichts dagegen unternimmt”.
“Wenn unsere Wirtschaft bankrott ist, liegt das an der Verstaatlichung, nicht an den Sanktionen”, sagte er laut der staatlichen Nachrichtenagentur ISNA.
Er räumte ein, dass das Regime nach vier Jahrzehnten der Herrschaft im Iran immer noch nicht wisse, “was das Hauptproblem der Gesellschaft ist” und sich nicht auf die “Prioritäten des Landes” einigen könne.
“Leider leben wir von Tag zu Tag, und ich sage das auf der Grundlage von Studien, die ich gemacht habe”, räumte er ein, dass das Regime keinen langfristigen Plan zur Bewältigung der iranischen Wirtschaftskrise hat.
“Nach den jüngsten Statistiken der Weltbank war der Iran in den letzten zehn Jahren eines der Länder mit der höchsten Arbeitslosigkeit. In den letzten zehn Jahren lag die durchschnittliche Arbeitslosenquote weltweit bei 5,5 Prozent, und die Arbeitslosigkeit im Iran war Berichten zufolge etwa doppelt so hoch wie der weltweite Durchschnitt”, schrieb die staatliche Zeitung Eghtesad-e Pouya am 18. Dezember.
“Aus der Sicht von Mohsen Renani ist es uns nicht gelungen, einen Konsens über die Krise zu erreichen”, schrieb die staatliche Tageszeitung Jahan-e Sanat am 21. Dezember. “Wir haben es nicht geschafft, dem Staat klarzumachen, dass, egal welche Fraktion an der Macht ist, solange die Wurzeln der Krise ungelöst bleiben, auch ihre Verzweigungen nicht korrigiert werden. Das Hauptproblem ist daher die Unfähigkeit der zivilen Institutionen, mit den Machthabern zu sprechen und sie wirksam zu beeinflussen.”
“Wir müssen uns fragen, wozu die Ökonomen fähig sind und in welchem Zustand sich unser Land befindet? Ehrlich gesagt, muss ich sagen, dass die Komplexität unserer wirtschaftlichen Probleme, die mit soziopolitischen und psychologischen Fragen verwoben sind, die Wirtschaftswissenschaftler unfähig gemacht haben, irgendetwas zu unternehmen”, sagte Ranani gegenüber Jahan-e Sanat.
“Theoretisch scheinen die Lösungen in den Büchern recht einfach zu sein, aber sie haben keine sozioökonomischen Auswirkungen in der Praxis. Selbst die besten und renommiertesten Wirtschaftswissenschaftler sagen, dass sie nicht in der Lage sind, eine Kur für die iranische Wirtschaft zu verschreiben, da diese einen stabilen Status benötigt, um behandelt zu werden. Wir haben es heute mit einer Krankheit zu tun, die sich zu einem Krebsgeschwür zu entwickeln droht, und es wird nicht leicht sein, sie zu heilen”. Ranani warnte die Regimevertreter.
“Die Wirtschaft unseres Landes ist wie ein Patient in kritischem Zustand, und jede Entscheidung kann zum Hirntod führen. Stellen Sie sich vor, Sie haben es mit einem Patienten zu tun, dessen Gesundheitszustand sich um 95 % verschlechtert hat und der keine Möglichkeit hat, behandelt zu werden.”
Die Tageszeitung Aftab-e Yazd erkannte am 21. Dezember die Unruhe in der Gesellschaft an und bezeichnete sie als “Gewalt”. Sie betonte auch, dass die Unterdrückungsmaßnahmen des Regimes gescheitert seien und diese “Gewalt” sogar noch verstärkt hätten.
Wir müssen eine “wiederherstellende und heilende Terminologie” verwenden. Einige [Beamte] verwenden eine feindselige Sprache, die leider immer wieder veröffentlicht wird und so die politische Polarisierung verstärkt und die Gewalt noch verschlimmert.”
“Diejenigen, die sagen: ‘Packt ein und geht, wenn es euch hier nicht gefällt’, zeigen Kurzsichtigkeit, eine begrenzte Definition des Begriffs ‘Volk’ sowie das Unvermögen zu verstehen, dass unser Land mit sozioökonomischen Krisen konfrontiert ist”, fügt Aftab-e Yazd hinzu.
“Jede Regierung muss dafür sorgen, dass das soziale Vertrauen erhalten bleibt, während wir mit sozioökonomischen Krisen zu kämpfen haben. Wir haben die bittere Erfahrung gemacht, dass sich die Menschen politisch abwenden und sich weigern, in verschiedenen Bereichen der Wirtschaft zu investieren. Misstrauen ist die Ursache für viele entstehende sozioökonomische Krisen.
Diese Eingeständnisse der streng kontrollierten Medien des Regimes und von Beamten wie Ghalibaf, der zum inneren Kreis des Obersten Führers gehört, entkräften alle Behauptungen der Apologeten des Regimes, dass die Sanktionen allein die iranische Wirtschaft ruiniert hätten. Wie Mohsen Ranani zugab, ist die iranische Wirtschaft ein Rätsel, das selbst renommierte Wirtschaftswissenschaftler nicht lösen können. Diese Situation wird sich weiter verschlechtern, solange das Mullah-Regime an der Macht bleibt.

Maryam Rajavis Botschaft zu Weihnachten

Von
Staff Writer
-

Christus ist die letztgültige Botschaft des Siegs der Rebellion gegen Tyrannei und Ungerechtigkeit

Ich grüße Jesus Christus, die “Sonne der Gerechtigkeit”, die den Beraubten und Unterdrückten scheint, ihren Leitstern, der ihnen Mut gibt, sich zu erheben und für die Freiheit zu kämpfen. Ich grüße die Jungfrau Maria, die sich für die Rettung der Menschheit hingegeben hat. Der Heilige Koran nennt sie eine der größten Botschaften der Einheit, ein Licht für die Freiheit der Menschen.

Liebe Landsleute, hochgeehrte Christen im Iran und in aller Welt, die ihr den Widerstand des iranischen Volkes unterstützt,

euch allen frohe Weihnachten, die ihr Befreiung, Frieden und Gerechtigkeit erstrebt. In dieser gesegneten Nacht, der mit der Geburt Christi die “hellsten Tage” folgen, bete ich für mein Volk und mein Heimatland um den Sieg über das verbreherische, finstere Mullahregime; ich bete darum, dass wir Freiheit und Glück erlangen.

Wir ehren den Namen Christi, den Namen dessen, der nach den Worten der Bibel “das Licht der Welt” ist. Er ist die Inspiration jedes Menschen, der die Unterdrücker, die heuchlerischen Pharisäer und die Mullahs, diese Demagogen, zu stürzen sucht. Lasst uns in dieser Nacht der Mütter der Märtyrer des Massakers von 1988 gedenken, der Mütter der Märtyrer der Erhebung, besonders der vom November 2019, die an Mut und Opfersinn der Jungfrau Maria gleichkommen.

Christus (PBUH) ist der Prophet derer, die für die Freiheit ihr Leben geben und für die Gerechtigkeit aufstehen. Er gehört allen Menschen der Welt. Er ist der Prophet “derer, die trauern”, “der Demütigen”, der Prophet “derer, die nach Gerechtigkeit hungert und dürstet”, und der Prophet “derer, die der Gerechtigkeit wegen verfolgt” und erniedrigt werden. (1) Heute steht er in den Reihen derer, die im Iran protestieren, in den Reihen der beraubten Bauern von Isfahan, Sharekord und Khusestan. Er ist bei denen, die im ganzen Iran nach Freiheit und Wasser dürsten. Er hat ja selbst gesagt: “Denn wo zwei oder drei in meinem Namen zusammenkommen, bin ich bei ihnen.” (2)

Er ist bei den Treibstofflieferanten von Baluch und den Märtyrern unter ihnen. Er ist bei den Lehrern, denen man ihre Wirkungsmöglichkeit nimmt, wenn sie danach streben, dass die Kinder des Iran Wissen erwerben, in Freiheit und Gleichheit.

Wir beten in dieser leuchtenden Nacht auch für die Heilung und und Gesundung aller Kranken. Wir beten für die, denen unter der Herrschaft der Mullahs keine medizinische Hilfe und Sorge gewährt wird, die dieses Regime unterdrückt und ausraubt.

Darum wiederhole ich in meinen Gebeten die Worte Jesu Christi, der sagte: “Liebt einander, wie ich euch geliebt habe. Größere Liebe hat niemand als der, der sein Leben für seine Freunde niederlegt.” (4)

Ich grüße Jesus Christus, den Boten von Freiheit und Gerechtigkeit, ich grüße die Jungfrau Maria, deren Erbe wir folgen, deren Erbschaft wir verwirklichen wollen.

Anmerkungen:
(1): Matthäus 5, 3–11; (2): Matthäus 18, 20; (3): Johannes 1, 5; (4): Johannes 15, 12 f.

Iran: Frauen verkaufen ihre Haare, um über die Runden zu kommen

Von
Staff Writer
-

In seiner berühmten Kurzgeschichte “Das Geschenk der Könige” erzählt O. Henry die Geschichte einer Frau, die ihr Haar für 20 Dollar verkauft, um ein Weihnachtsgeschenk für ihren Mann zu kaufen. Unter dem Regime der Mullahs müssen Frauen im Iran ihr Haar für fast 30 Dollar verkaufen, um überhaupt überleben zu können.
Die iranischen Staatsmedien haben eingeräumt, dass iranische Frauen und Mädchen ihre Haare verkaufen, um ihre Ausgaben aufgrund der wirtschaftlichen Krise des Landes zu decken.
“Die meisten meiner Kunden verkaufen ihr Haar aufgrund ihrer finanziellen Probleme. Sie sagen mir: ‘Schneide so kurz, wie du willst. Aber gib uns mehr Geld”, sagt eine iranische Friseurin und beleuchtet diese Tragödie, wie die staatliche Tageszeitung Khorasan am 22. Dezember 2021 berichtete.
Frauenfriseurläden sind voll mit der Werbung “Wir kaufen Ihr Haar”. Die Verkäufer hinterlassen ihre Ankündigungen auch an Wänden.
“Ich habe meine Haare verkauft, um meine Lebenshaltungskosten zu decken. Als ich die Anzeige sah, beschloss ich, mein Haar zu verkaufen. Ich habe mein Haar geliebt, aber ich hatte keine andere Wahl”, zitierte die staatliche Nachrichtenagentur Tejarat-news Zahra, die ihr 50 cm langes Haar für 10 Millionen Rial oder 33 Dollar (nach dem freien Dollarkurs) verkaufte.
“Um einen Kurs für meinen Job zu besuchen, musste ich mein Haar verkaufen. Mein Mann war damit nicht einverstanden, aber ich brauchte Geld und hatte keine andere Wahl”, zitiert Tejarat-news eine andere Frau.
Im April 2021 erklärte ein Friseur gegenüber der staatlichen Zeitung Khabar-Online, dass der Preis für Haare 10 Millionen Rial nicht übersteigt. “Die Frauen lieben ihr Haar und verkaufen es, weil sie Geld brauchen”, sagte sie.
Der Verkauf von Haaren ist nicht auf junge Frauen oder Frauen mittleren Alters beschränkt. Auch Mädchen im Teenageralter und Kinder im Alter von zehn Jahren verkaufen ihr Haar.


“Ein zehnjähriges Mädchen verkaufte ihr Haar, um ein Handy zu kaufen. Eine Frau mittleren Alters verkaufte ihr Haar, um die Medikamente ihres Mannes zu bezahlen, der nach einem Sturz von einem Gebäude nun invalide ist. Eine andere 21-jährige Kundin verkaufte ihr Haar, um die Raten für die Mitgift ihrer Schwestern zu bezahlen. Und ein Mädchen im Teenageralter verkaufte ihr Haar, um sich an der High School einzuschreiben”, schrieb die Tageszeitung Khorasan am 22. Dezember.
Eine Frau, die die Haare ihrer Töchter verkaufte, sagte gegenüber Tejarat-news: “Wir brauchen dringend ein weiteres Handy [um am Online-Unterricht teilzunehmen]. Meine drei Töchter müssen sich ein Handy teilen, und das ist nicht möglich. Ich verkaufe ihre Haare für 40 Millionen Rial [fast 40 Dollar].”
In anderen Ländern ist der Verkauf von Haaren ein luxuriöses Geschäft. In den Vereinigten Staaten verkaufen Frauen ihre Haare für bis zu Tausenden von Dollar. Aber im Iran müssen die Frauen trotz der enormen natürlichen Ressourcen des Landes ihre Haare verkaufen, um ihr Brot zu verdienen.
In den letzten Jahren, als die iranische Wirtschaft aufgrund von Korruption, Unfähigkeit und Misswirtschaft der Mullahs rapide zusammenbrach, boomten Geschäfte wie der Verkauf von Organen oder von Haaren. Darüber hinaus sind weitere Phänomene wie Grabbewohner, die Vermietung von Dächern und das Sammeln von Müll aufgetaucht.
In einem exklusiven Bericht aus dem Jahr 2018 enthüllte der iranische Widerstand einige Aspekte der Tragödie des Verkaufs lebenswichtiger Organe im Iran. In diesem Bericht heißt es: “Nieren sind am gefragtesten, aber ein Geschäft, das vor mehr als einem Jahrzehnt begann, beschränkt sich nicht mehr auf die Niere, sondern umfasst auch Leber, Knochenmark und Hornhaut. Die Leber ist das am zweithäufigsten gehandelte Organ, und Blutplasma ist der jüngste Neuzugang auf der Liste.”


Im Gegensatz zu dem, was iranische Experten zu suggerieren versuchten, ist die derzeitige Wirtschaftskrise im Iran keineswegs ausschließlich auf die Sanktionen zurückzuführen. Das Regime hat Milliarden von Dollar für seine bösartigen Ambitionen vergeudet, etwa für seine geheimen Atom- und Raketenprogramme und die Unterstützung seiner terroristischen Stellvertretergruppen im gesamten Nahen Osten.
Im Jahr 2020 kursierte in den sozialen Medien ein herzzerreißendes Interview mit einem 29-jährigen jungen Vater, der sein Herz verkaufen wollte. Dieser Vater hatte eine Anzeige aufgegeben, in der er sein Herz verkaufen wollte, um die Zukunft seiner Familie zu sichern.
“Ja, ich weiß, was passieren würde…. Ich habe viele andere Wege ausprobiert und bin in eine Sackgasse geraten. Dies ist die einzige Lösung, um die Zukunft meiner Kinder zu sichern”, erklärt der Mann dem Käufer.  Als Preis für sein Herz bietet er zehn Milliarden Rial an, das sind 367.000 Dollar, wenn man den aktuellen Dollarkurs auf dem freien iranischen Markt zu diesem Zeitpunkt zugrunde legt.

“Es wird geschätzt, dass die Kosten des Atomprogramms auf 1,5 bis 2 Billionen Dollar geschätzt werden sollten. Es scheint, dass die erste Schätzung des Experten der Haushalts- und Planungsorganisation nicht weit von der Realität entfernt war”, schrieb die Tageszeitung Arman am 4. Dezember.
Die Tageszeitung Khorasan wies am 22. Dezember auf den boomenden Handel mit Haaren in der Provinz Khorasan hin, in der eines der größten iranischen Finanzinstitute, Astan-e Quds Razavi, ansässig ist.
Behzad Nabavi, ein Minister in mehreren Regierungen, sagte in einem Interview mit der staatlichen Nachrichtenagentur Alef am 21. September 2019: “In unserem Land gibt es vier Institutionen, die 60 Prozent des nationalen Reichtums kontrollieren. Dazu gehören die Exekutivzentrale der Imam-Richtlinie (Setad Ejraie Farman Imam), die Khatam-ol-Anbiay-Basis, Astan-e Quds und die Stiftung für die Unterdrückten und Behinderten. Keine dieser Einrichtungen steht in Verbindung mit der Regierung und dem Parlament.”
Das iranische Regime verfügt über die Fähigkeit und die notwendigen Mittel, den Iranern zu helfen und sie vom Verkauf ihrer Körperteile abzuhalten. Wenn eine andere Regierung als das Mullah-Regime an der Macht wäre, könnten iranische Mädchen problemlos ihre Schule besuchen, ohne ihre Haare für Schreibwaren zu verkaufen.

 

Iran: Basare und Geschäfte in Sanandaj, Naqadeh und Bukan streiken aus Protest gegen die Hinrichtung von Haidar Ghorbani

Von
Staff Writer
-

Aus Protest gegen die verbrecherische Hinrichtung des kurdischen politischen Gefangenen Haidar Ghorbani weigerten sich heute Morgen Basare und Geschäfte in Sanandaj, Naqadeh und Bukan, zu öffnen, da ein Proteststreik stattfand und die Stadt geschlossen wurde.

Haidar Ghorbani

Trotz zahlreicher Aufrufe im In- und Ausland wurde Haidar Ghorbani am 19. Dezember 2021 in Sanandadsch hingerichtet. Große Menschengruppen versammelten sich vor dem Haus von Haidar Ghorbani in Kamyaran, um gegen die brutale Hinrichtung zu protestieren.
Aus Angst vor der wachsenden Wut und Empörung des Volkes gegen das Regime und um den Volksaufständen entgegenzutreten, hat das klerikale Regime die Repressionen und Hinrichtungen verschärft, um eine Atmosphäre des Terrors zu schaffen. Zwischen dem 22. November und dem 21. Dezember wurden mindestens 39 Menschen hingerichtet.
Der iranische Widerstand appelliert erneut an den Generalsekretär der Vereinten Nationen, den Hohen Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte und die zuständigen UN-Gremien sowie an die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten, die Hinrichtungen im Iran scharf zu verurteilen und dringend Maßnahmen zu ergreifen, um das Leben der zum Tode Verurteilten, insbesondere der politischen Gefangenen, zu retten.

Sekretariat des Nationalen Widerstandsrates des Iran (NWRI)
23. Dezember 2021

Iran: Lehrer sind die Leidtragenden der diskriminierenden Politik des Regimes

Von
Staff Writer
-

Die Rechte iranischer Lehrer wurden in den 42 Jahren der Herrschaft der Mullahs systematisch verletzt, und ihre Forderungen wurden im Haushalt für das kommende Jahr nicht berücksichtigt. Sie stellen eine wachsende Präsenz in der iranischen Politik und Gesellschaft dar und haben in den letzten Jahren immer wieder Proteste gegen das klerikale Regime angeführt. Nach einem weiteren landesweiten Streik der Lkw-Fahrer kam es zu einem Lehrerstreik und der Forderung nach Gerechtigkeit, womit der im Januar 2017 begonnene Aufstand fortgesetzt wurde.

Der dreitägige Protest und sein Kontext

Die Lehrkräfte im Iran haben letzte Woche drei Tage lang landesweit protestiert. Der Koordinierungsrat der iranischen Kulturverbände rief alle Lehrkräfte auf, zu protestieren und ihren Forderungen Ausdruck zu verleihen. Am 11. und 12. Dezember wurde ein Streik abgehalten. Am 13. Dezember wurde daraus eine Protestkundgebung, an der sich neben aktiven Lehrern auch pensionierte Lehrer beteiligten. Die Proteste breiteten sich auf mehr als 200 Bezirke und Städte im ganzen Iran aus, wobei die Lehrer nicht nur auf ihre eigenen Beschwerden blickten, sondern auf den Schmerz in allen Teilen der iranischen Gesellschaft hinwiesen. Wie schon bei den Bauernprotesten in Isfahan im Vormonat griffen die Sicherheitskräfte den Lehrerprotest am dritten Tag an, da sie ein weiteres Anwachsen befürchteten. Die Demonstranten verurteilten die Reaktion des Regimes in Sprechchören als “schamlos”, während die Behörden vor dem Parlamentsgebäude mehrere Lehrervertreter, darunter Rasoul Badaghi, den Inspektor der Lehrergewerkschaft, verprügelten und vorübergehend festhielten und damit drohten, andere zu entlassen. Aus Angst vor einer Gegenreaktion auf Badaghis Verhaftung sahen sich die Behörden jedoch gezwungen, ihn einige Tage später auf freien Fuß zu setzen.
Aufgrund der katastrophalen Wirtschafts- und Lebenssituation, die sich insbesondere in den hohen Warenpreisen und der Inflation niederschlägt, befinden sich die iranischen Lehrer in einer schwierigen Lebenssituation. Ihre staatlichen Gehälter liegen in der Regel unter der von der Regierung festgelegten Armutsgrenze, und sie protestieren seit langem, um ihre Forderungen durchzusetzen. Die Regierung ignoriert diese Forderungen und setzt die Lehrer gleichzeitig Repressionen, Verhaftungen und Einschüchterungen aus. Die tapferen Lehrer haben jedoch nicht aufgegeben, wenn es um Forderungen wie das Einstufungssystem, das Gesetz über die Angleichung der Renten, die Einführung der kostenlosen Bildung und die Freilassung inhaftierter Lehrer geht.
Kürzlich berichteten iranische Medien: “Nach dem vom Bildungsausschuss des Parlaments verabschiedeten Gesetz über die Einstufung von Lehrern sollten die Gehälter von Lehrern mindestens 80 % der Gehälter von Hochschullehrern erreichen, aber iranische Beamte sagen, dass es nicht genug Mittel gibt, um ein solches Gesetz umzusetzen.”

Lehrer nehmen ihre Proteste mit Kundgebungen im ganzen Iran wieder auf
Plan zur Einstufung von Lehrern im Parlament des Regimes

Am 15. Dezember, nach einer landesweiten Lehrerdemonstration, stufte das Parlament des Regimes die Lehrer endlich ein und erhöhte ihre Gehälter um einen kleinen Prozentsatz, nachdem der Betrag zehn Jahre lang nicht gezahlt worden war. Aufgrund der Inflation liegt dieses Gehalt jedoch weiterhin unter der Armutsgrenze.
Im Haushalt 2021-22 beträgt das Budget für zivile Angelegenheiten weniger als dreieinhalb Milliarden Dollar, während das Budget der so genannten Verteidigungskräfte mehr als 5,08 Milliarden Dollar beträgt, wobei das Korps der Islamischen Revolutionsgarden (IRGC) den größten Anteil hat.
Im Haushalt für das iranische Jahr 1401 hat die Regierung von Präsident Ebrahim Raisi den IRGC-Haushalt um 240% gegenüber dem Vorjahr erhöht. Darüber hinaus wurden allein dem IRGC rund eine Milliarde Euro für Terrorismus- und Raketenexportprojekte und Ähnliches zugewiesen. Derweil wurde der Haushalt für das Bildungswesen um 14% oder 1.300 Billionen Rial erhöht. Dennoch beträgt das Defizit bei den Zahlungen für Lehrer und Pensionäre für dieses und letztes Jahr immer noch 20 bis 30 % des Bildungsbudgets. Es ist also klar, dass Lehrer und Bildung für den Haushalt des klerikalen Regimes eine sehr geringe Priorität haben.
Die Iraner haben nicht vergessen, dass Khamenei vor zwei Jahren, am Tag der Ermordung von Qassem Soleimani, 200 Millionen Euro (fast 50 Billionen Rial) an seine Söldner der terroristischen Quds-Truppe zahlte, um sie bei Laune zu halten. Dies wirft die Frage auf, wie das Regime Geld für seine Söldner im Jemen, in Syrien, im Libanon und im Irak ausgeben und das Budget für die repressiven Kräfte großzügig aufstocken kann, während im Haushalt kein Platz für die Erhöhung der Mindestgehälter der Lehrer ist.
Die grundlegendste Forderung der iranischen Lehrer besteht darin, dass ihre Gehälter nicht unter der Armutsgrenze liegen dürfen, und wenn die Armutsgrenze bei 12 Millionen Tomans liegt, sollten die Lehrergehälter zumindest dieses Niveau erreichen.
Der Koordinierungsrat der Lehrergewerkschaften gab eine Erklärung ab, um gegen die unvollständige Bewertung des Parlaments und den Widerstand der Regierung gegen die Umsetzung der Bewertung zu protestieren: “Das Parlament hat die Proteste der Lehrer in seiner Entschließung nicht berücksichtigt. Die Union betrachtete die unvollständige Verabschiedung des Rankingplans auch als eine Verhöhnung der Lehrkräfte”.

Der Rat protestierte gegen das Parlament und die Regierung und erklärte, dass die aufgezwungene Entschließung für die Lehrer nicht akzeptabel sei, und warnte die Regierung und das Parlament davor, sich dem Willen und den Rechten der Lehrer zu widersetzen. Der Rat bekräftigte die Wünsche und Forderungen der Lehrkräfte und erklärte, dass er sich mit Nachdruck für die vollständige Angleichung der Gehälter von Pensionären und Angestellten sowie für die Freilassung der inhaftierten Lehrkräfte einsetzen werde.
Dem Aufruf des Rates zu einer landesweiten Kundgebung in Teheran und anderen Städten und Provinzhauptstädten am Donnerstag, dem 23. Dezember, folgten Zehntausende von Lehrern, die in mehr als 100 Städten des Landes protestierten. Die Proteste fanden statt, obwohl Beamte und Sicherheitskräfte in den Tagen zuvor viele der Protestführer vorgeladen oder SMS-Nachrichten an die Lehrer geschickt hatten, in denen sie vor den Konsequenzen warnten. In Teheran versuchte das Regime, die Lehrer beim Verlassen der U-Bahn-Stationen auseinanderzutreiben, aber sie versammelten sich, nachdem sie die Stationen verlassen hatten. Tausende versammelten sich vor der Planungs- und Haushaltsorganisation und skandierten: “Freiheit für alle inhaftierten Lehrer”, “Freiheit für alle politischen Gefangenen”. In Shiraz, der Landeshauptstadt der südlichen Provinz Fars, widersetzten sich Tausende von Lehrern der starken Präsenz der Sicherheitskräfte und nannten sie “schamlos”. In der nordöstlichen Stadt Mashhad, der zweitgrößten Stadt des Irans, versuchten die Sicherheitskräfte, die protestierenden Lehrer mit Pfefferspray auseinanderzutreiben.
Maryam Rajavi, die gewählte Präsidentin des Nationalen Widerstandsrates des Iran (NWRI), lobte die protestierenden Lehrer und fügte hinzu: “Mit ihren mutigen Protesten haben die iranischen Lehrer heute gezeigt, dass sie trotz der betrügerischen Pläne, Drohungen und Unterdrückungsmaßnahmen des klerikalen Regimes nicht nachgeben werden. Die Bewegung der Lehrer wird weitergehen, bis ihre Forderungen erfüllt sind.”

1...303304305...1,504Seite 304 von 1,504